amita: Difference between revisions
From LSJ
Σιγᾶν ἄμεινον ἢ λαλεῖν, ἃ μὴ πρέπει → Decet tacere quam loqui, quae non decet → Schweig besser still, als dass du sagst, was du nicht darfst
(6_1) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ămĭta</b>: ae, f. cf. [[abba]], [[avus]], and Engl. [[aunt]] (so the [[mother]]'s [[sister]] is called [[matertera]], from [[mater]]; cf. Dig. 38, 10, 10),<br /><b>I</b> a [[father]]'s [[sister]], a [[paternal]] [[aunt]], Cic. Clu. 10; Liv. 39, 11; Tac. A. 12, 64; 27, 16; Vulg. Lev. 20, 19 et saep.—<br /><b>II</b> Hence,<br /> <b>A</b> Amita magna, a [[sister]] of a [[grandfather]] (avi), a [[great]]-[[aunt]], Tac. A. 2, 27; Paul. l. c.—<br /> <b>B</b> Amita major, an [[aunt]] of a [[grandfather]], Paul. l. c. and Fest. s. v. Major, p. 98.—<br /> <b>C</b> Amita maxima, an [[aunt]] of a [[great]]-[[grandfather]], also called [[abamita]], Paul. l. c. and Fest. s. v. Major, p. 98. | |lshtext=<b>ămĭta</b>: ae, f. cf. [[abba]], [[avus]], and Engl. [[aunt]] (so the [[mother]]'s [[sister]] is called [[matertera]], from [[mater]]; cf. Dig. 38, 10, 10),<br /><b>I</b> a [[father]]'s [[sister]], a [[paternal]] [[aunt]], Cic. Clu. 10; Liv. 39, 11; Tac. A. 12, 64; 27, 16; Vulg. Lev. 20, 19 et saep.—<br /><b>II</b> Hence,<br /> <b>A</b> Amita magna, a [[sister]] of a [[grandfather]] (avi), a [[great]]-[[aunt]], Tac. A. 2, 27; Paul. l. c.—<br /> <b>B</b> Amita major, an [[aunt]] of a [[grandfather]], Paul. l. c. and Fest. s. v. Major, p. 98.—<br /> <b>C</b> Amita maxima, an [[aunt]] of a [[great]]-[[grandfather]], also called [[abamita]], Paul. l. c. and Fest. s. v. Major, p. 98. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ămĭta</b>,¹² æ, f., sœur du père, tante du côté paternel : Cic. Clu. 30 || magna Tac. Ann. 2, 27, sœur de l’aïeul, grand-tante. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:33, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ămĭta: ae, f. cf. abba, avus, and Engl. aunt (so the mother's sister is called matertera, from mater; cf. Dig. 38, 10, 10),
I a father's sister, a paternal aunt, Cic. Clu. 10; Liv. 39, 11; Tac. A. 12, 64; 27, 16; Vulg. Lev. 20, 19 et saep.—
II Hence,
A Amita magna, a sister of a grandfather (avi), a great-aunt, Tac. A. 2, 27; Paul. l. c.—
B Amita major, an aunt of a grandfather, Paul. l. c. and Fest. s. v. Major, p. 98.—
C Amita maxima, an aunt of a great-grandfather, also called abamita, Paul. l. c. and Fest. s. v. Major, p. 98.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ămĭta,¹² æ, f., sœur du père, tante du côté paternel : Cic. Clu. 30
