Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

concubinatus: Difference between revisions

From LSJ

Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → Decus affert omni mulieri silentium → Es bringt das Schweigen Zierde einer jeden Frau

Menander, Monostichoi, 83
(6_4)
 
(D_2)
Line 1: Line 1:
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>concŭbīnātus</b>: ūs, m. id..<br /><b>I</b> Union of a [[man]] [[with]] an [[unmarried]] [[woman]] (usu. of a [[lower]] [[social]] [[grade]] [[than]] [[himself]]), concubinage (opp. [[matrimonium]] on the one [[hand]], and [[adulterium]] or [[stuprum]] on the [[other]]; not in Cic.): [[emere]] [[aliquam]] in concubinatum sibi, Plaut. Poen. prol. 102: in concubinatum alicui [[dare]] (opp. in [[matrimonium]]), id. Trin. 3, 2, 64; cf. Dig. 25, 7, 1; 48, 5, 13.—*<br /><b>II</b> Adulterous [[intercourse]]: nuptarum, i.e. [[with]] the betrothed, Suet. Ner. 28.
|lshtext=<b>concŭbīnātus</b>: ūs, m. id..<br /><b>I</b> Union of a [[man]] [[with]] an [[unmarried]] [[woman]] (usu. of a [[lower]] [[social]] [[grade]] [[than]] [[himself]]), concubinage (opp. [[matrimonium]] on the one [[hand]], and [[adulterium]] or [[stuprum]] on the [[other]]; not in Cic.): [[emere]] [[aliquam]] in concubinatum sibi, Plaut. Poen. prol. 102: in concubinatum alicui [[dare]] (opp. in [[matrimonium]]), id. Trin. 3, 2, 64; cf. Dig. 25, 7, 1; 48, 5, 13.—*<br /><b>II</b> Adulterous [[intercourse]]: nuptarum, i.e. [[with]] the betrothed, Suet. Ner. 28.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>concŭbīnātŭs</b>,¹⁶ ūs, m., concubinage : Pl. Trin. 690 ; Suet. [[Nero]] 28, 1.
}}
}}

Revision as of 06:49, 14 August 2017

Latin > English (Lewis & Short)

concŭbīnātus: ūs, m. id..
I Union of a man with an unmarried woman (usu. of a lower social grade than himself), concubinage (opp. matrimonium on the one hand, and adulterium or stuprum on the other; not in Cic.): emere aliquam in concubinatum sibi, Plaut. Poen. prol. 102: in concubinatum alicui dare (opp. in matrimonium), id. Trin. 3, 2, 64; cf. Dig. 25, 7, 1; 48, 5, 13.—*
II Adulterous intercourse: nuptarum, i.e. with the betrothed, Suet. Ner. 28.

Latin > French (Gaffiot 2016)

concŭbīnātŭs,¹⁶ ūs, m., concubinage : Pl. Trin. 690 ; Suet. Nero 28, 1.