3,274,921
edits
reservo: Difference between revisions
3_11
(D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rĕservō</b>,⁹ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> mettre de côté, réserver : [[aliquid]], aliquem ad [[aliquam]] rem Cæs. C. 1, 36, 4 ; G. 3, 3, 4, réserver qqch., qqn en vue de qqch., cf. Cic. de Or. 1, 224 ; [[Sulla]] 77 ; Cat. 4, 18 ; Off. 2, 75 ; [[aliquid]] in aliud [[tempus]] Cic. Prov. 47, réserver qqch. pour un autre moment, cf. Cic. Cæl. 59 ; Cæs. G. 1, 53, 7 ; [[aliquid]] alicui Cæs. G. 5, 34, 1, réserver qqch. à qqn, cf. Cic. Agr. 1, 12 ; Mur. 45 ; Att. 1, 16, 9 ; Liv. 25, 6, 14 ; avec [[quo]] = ad [[quid]] Cic. Sest. 29, en vue de [[quoi]]<br /><b>2</b> conserver, sauver : Cic. Fam. 5, 4, 2 ; Cels. Med. 2, 8. | |gf=<b>rĕservō</b>,⁹ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> mettre de côté, réserver : [[aliquid]], aliquem ad [[aliquam]] rem Cæs. C. 1, 36, 4 ; G. 3, 3, 4, réserver qqch., qqn en vue de qqch., cf. Cic. de Or. 1, 224 ; [[Sulla]] 77 ; Cat. 4, 18 ; Off. 2, 75 ; [[aliquid]] in aliud [[tempus]] Cic. Prov. 47, réserver qqch. pour un autre moment, cf. Cic. Cæl. 59 ; Cæs. G. 1, 53, 7 ; [[aliquid]] alicui Cæs. G. 5, 34, 1, réserver qqch. à qqn, cf. Cic. Agr. 1, 12 ; Mur. 45 ; Att. 1, 16, 9 ; Liv. 25, 6, 14 ; avec [[quo]] = ad [[quid]] Cic. Sest. 29, en vue de [[quoi]]<br /><b>2</b> conserver, sauver : Cic. Fam. 5, 4, 2 ; Cels. Med. 2, 8. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=re-[[servo]], āvī, ātum, āre, I) [[aufsparen]], [[versparen]], [[aufbewahren]], [[vorbehalten]], legiones ad pericula, Caes.: in aliud [[tempus]], Caes.: in diem, Cic.: ad [[extremum]], [[auf]] den äußersten [[Fall]], Cic.: [[cetera]] praesenti sermoni, zur mündlichen [[Unterredung]], Cic.: [[crimen]] iudicio, Cic.: Minucio me reservabam, [[ich]] wartete [[mit]] meinem Briefe [[auf]] [[Minucius]] (um ihm denselben mitzugeben), Cic.: se ad meliora [[tempora]], Oros.: [[quod]] si [[nos]] ad [[aliquam]] alicuius commodi recuperandi spem [[fortuna]] reservaverit, Cic. – II) [[erhalten]], a) = erretten, omnes, Cic.: fetum, die (Leibes-) [[Frucht]] [[erhalten]], Cels. – b) = [[behalten]], [[beibehalten]], [[nihil]] ad similitudinem hominis ([[nichts]] Menschliches), Cic. | |||
}} | }} | ||