3,274,919
edits
sanitas: Difference between revisions
3_11
(D_8) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sānĭtās</b>,¹⁰ ātis, f. ([[sanus]]),<br /><b>1</b> santé [du corps et de l’esprit] : Cic. Tusc. 3, 9 ; 4, 30<br /><b>2</b> raison, bon sens : ad sanitatem reducere Cic. Verr. 2, 2, 98 ; se convertere Cic. [[Sulla]] 17 ; redire Cic. Fam. 12, 10, 1 ; reverti Cæs. G. 1, 42, 2, ramener à la raison ; revenir à la raison ; dubiæ sanitatis [[esse]] Plin. Min. Ep. 6, 15, 3, n’avoir pas tout son bon sens<br /><b>3</b> [rhét.] santé du style = pureté, correction, bon goût : Cic. Br. 51 ; 278 ; 284 ; Opt. 8 || victoriæ Tac. H. 2, 28, solidité de la victoire. | |gf=<b>sānĭtās</b>,¹⁰ ātis, f. ([[sanus]]),<br /><b>1</b> santé [du corps et de l’esprit] : Cic. Tusc. 3, 9 ; 4, 30<br /><b>2</b> raison, bon sens : ad sanitatem reducere Cic. Verr. 2, 2, 98 ; se convertere Cic. [[Sulla]] 17 ; redire Cic. Fam. 12, 10, 1 ; reverti Cæs. G. 1, 42, 2, ramener à la raison ; revenir à la raison ; dubiæ sanitatis [[esse]] Plin. Min. Ep. 6, 15, 3, n’avoir pas tout son bon sens<br /><b>3</b> [rhét.] santé du style = pureté, correction, bon goût : Cic. Br. 51 ; 278 ; 284 ; Opt. 8 || victoriæ Tac. H. 2, 28, solidité de la victoire. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sānitās, ātis, f. ([[sanus]]), die [[Gesundheit]], I) eig., der [[physisch]] gesunde [[Zustand]], dah. [[auch]] die [[Genesung]] (Ggstz. [[imbecillitas]], Quint. 12, 10, 15. Augustin. de civ. dei 19, 4, 2: [[exitium]] [[vel]] [[sanitas]], Chalcid. Tim. 185 extr.), Cic. u.a.: [[ossis]], Cels.: ulcera sanitati restituere, [[heilen]], Plin.: [[sanitas]] debetur [[medico]], Sen.: Plur., sanitates perficere, die Menschen [[gesund]] [[machen]], Vulg. Luc. 13, 32. Interpr. Iren. 1, 23, 1. – II) übtr.: 1) der gesunde Seelenzustand, [[bes]]. im Ggstz. zur leidenschaftl. [[Aufregung]], die [[Vernunft]], die [[Besonnenheit]] (Besinnung), ad sanitatem reverti, Caes., od. redire, Cic., od. se convertere, Cic.: ad sanitatem reducere, Cic.: so [[auch]] ad sanitatem perducere, Hirt. b. G., [[oder]] revocare, Auct. b. Alex.: alqm ad sanitatem flectere, Liv.: alqm de sanitate ac mente deturbare, Cic.: sanitatem animis afferre, Liv.: sanitat evacans, [[unvernünftig]], Cic. – 2) v. der [[Rede]] und v. [[Redner]], das gesunde [[Wesen]], die nüchterne und besonnene [[Sprache]], orationis, Cic.: oratoris, Cic.: eloquentiae, Tac. dial. – 3) v. anderen Abstrakten: metri, [[Richtigkeit]], Regelmäßigkeit, Macr.: victoriae [[Vollständigkeit]], Tac. | |||
}} | }} | ||