ἀμφοτέρωθεν: Difference between revisions

ἀμφοτέρωθεν (view source)

Revision as of 19:40, 2 August 2017

1,367 bytes added , 2 August 2017

13_7_1

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,916

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Beta Code=a)mfote/rwqen
 |Definition=(also ἀμφότερ-θε <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>168.14</span>, Androm. ap. Gal.14.39), Adv. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">from</b> or <b class="b2">on both sides</b>, <span class="bibl">Il.5.726</span>, <span class="bibl">Hdt.2.29</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.6</span>; of combatants, <span class="bibl">Th.5.16</span>: c. gen., ἀ. τῆς κεφαλῆς <span class="bibl">Hp.<span class="title">VC</span>1</span>; τῆς ὁδοῦ <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>5.2.6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">from both ends</b>, <span class="bibl">Od.10.167</span>.</span>
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0146.png Seite 146]] von beiden Seiten her, Hom. z. B. Iliad. 15, 313, auf beiden Seiten Od. 22, 404; – Iliad. 5, 726 πλῆμναι δ' ἀργύρου εἰσὶ περίδρομοι [[ἀμφοτέρωθεν]], Od. 10, 88 λιμένα, ὃν πέρι πέτρη ήλίβατος τετύχηκε διαμπερὲς [[ἀμφοτέρωθεν]], 7, 113 περὶ δ' [[ἕρκος]] ἐλήλαται [[ἀμφοτέρωθεν]], die Umfriedigung schließt sich von beiden Seiten her zusammen vor dem Beschauer; – Od. 12, 58 οὐκέτ' [[ἔπειτα]] διηνεκέως ἀγορεύσω ὁπποτέρη δή τοι ὁδὸς ἔσσεται, ἀλλὰ καὶ αὐτὸς θυμῷ βουλεύειν· [[ἐρέω]] δέ τοι [[ἀμφοτέρωθεν]]. = περὶ αμφοτέρων; nämlich die Adverbialformen auf -θεν haben bei Hom. Genitivbdtg – [[σέθεν]] δ' ἐγὼ οὐκ [[ἀλεγίζω]] χωομένης, Ζεῦ πάτερ Ἴδηθεν [[μεδέων]] – u. [[περί]] fehlt Homerisch, d. h. der Genitiv oder vielmehr die ihn vertretende Form auf -θεν hat die Bdtg, welche in Prosa der Gen. mit [[περί]] haben würde; – Pind. Ol. 13. 95 P. 1, 6; Thuc. 3, 26; Plat. Legg. IX, 877 d u. sonst; – Qu. Sm. 3, 378 auch ἀμφοτέρωθε.
 }}