3,274,903
edits
quot: Difference between revisions
3_11
(D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>quŏt</b>,⁸ pron. indéclin.,<br /><b>1</b> [interrog.- exclam. dir., ou interrog. ind.] combien [nombre] : [[quot]] et [[quanti]] poetæ exstiterunt ! Cic. Tusc. 4, 5, combien de poètes et de quelle valeur ! si, [[bis]] bina [[quot]] essent, didicisset Cic. Nat. 2, 49, s’il avait appris combien font deux fois deux ; dicere, [[quot]] [[milia]] abesset... Cic. Cæc. 28, [[dire]] à combien de milles de distance se trouvait... ; dicebant, [[quot]] ex sua [[quisque]] [[nave]] missos sciret [[esse]] Cic. Verr. 2, 5, 101, ils disaient combien il y en avait d’envoyés en congé dans leurs navires respectifs, à leur connaissance<br /><b>2</b> [relat., en corrél. avec [[tot]] exprimé ou s.-ent.] aussi nombreux que, autant que : [[tot]] et tantas [[res]] optare, [[quot]] et quantas di immortales ad Q. Pompeium detulerunt Cic. Pomp. 48, désirer autant et d’aussi grandes faveurs que les immortels en ont octroyé à Q. Pompée ; [[quot]] homines, [[tot]] sententiæ Cic. Fin. 1, 15, autant de personnes, autant d’[[avis]], cf. Cic. de Or. 2, 140 ; [[quot]] orationum genera [[esse]] diximus, [[totidem]] oratorum reperiuntur Cic. Or. 53, autant nous avons distingué de genres de style, autant on trouve de genres d’orateurs<br /><b>3</b> [indéf.] tout, chaque : [[quot]] mensibus [[Cato]] Agr. 43, 2, tous les mois ; v. [[quotannis]] ; [[quot]] annos Cic. Nat. 2, 130, tous les ans ; v. Gaffiot, 1930, p. 166. latin vulg. [[quod]]. | |gf=<b>quŏt</b>,⁸ pron. indéclin.,<br /><b>1</b> [interrog.- exclam. dir., ou interrog. ind.] combien [nombre] : [[quot]] et [[quanti]] poetæ exstiterunt ! Cic. Tusc. 4, 5, combien de poètes et de quelle valeur ! si, [[bis]] bina [[quot]] essent, didicisset Cic. Nat. 2, 49, s’il avait appris combien font deux fois deux ; dicere, [[quot]] [[milia]] abesset... Cic. Cæc. 28, [[dire]] à combien de milles de distance se trouvait... ; dicebant, [[quot]] ex sua [[quisque]] [[nave]] missos sciret [[esse]] Cic. Verr. 2, 5, 101, ils disaient combien il y en avait d’envoyés en congé dans leurs navires respectifs, à leur connaissance<br /><b>2</b> [relat., en corrél. avec [[tot]] exprimé ou s.-ent.] aussi nombreux que, autant que : [[tot]] et tantas [[res]] optare, [[quot]] et quantas di immortales ad Q. Pompeium detulerunt Cic. Pomp. 48, désirer autant et d’aussi grandes faveurs que les immortels en ont octroyé à Q. Pompée ; [[quot]] homines, [[tot]] sententiæ Cic. Fin. 1, 15, autant de personnes, autant d’[[avis]], cf. Cic. de Or. 2, 140 ; [[quot]] orationum genera [[esse]] diximus, [[totidem]] oratorum reperiuntur Cic. Or. 53, autant nous avons distingué de genres de style, autant on trouve de genres d’orateurs<br /><b>3</b> [indéf.] tout, chaque : [[quot]] mensibus [[Cato]] Agr. 43, 2, tous les mois ; v. [[quotannis]] ; [[quot]] annos Cic. Nat. 2, 130, tous les ans ; v. Gaffiot, 1930, p. 166. latin vulg. [[quod]]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=quot, Adi. plur. indecl. (altind. kāti, griech. [[πόσος]] [[für]] πότjος), I) [[wie]] viele, [[wieviel]], a) interrog.: [[quot]] calamitates? Cic. – b) relat.: [[quot]] [[dies]] erimus in Tusculano, [[wie]] viele Tage, d.i. [[solange]] [[ich]] im T. [[sein]] werde, Cic. – in der Korrelat., [[quot]]... [[tot]] ([[totidem]]), [[wie]] viele (so viele)... [[ebenso]] viele, [[quot]] homines, [[tot]] causae, Cic.: [[quot]] orationum etc.... [[totidem]] oratorum etc., Cic. – [[tot]] ([[totidem]])... [[quot]], so viele... [[wie]], Cic.: [[tot]] annos, [[quot]] habet, Cic.: so [[auch]] [[toties]], [[quot]], Liv. – II) übtr., [[bei]] Zeitbestimmungen, jede, alle, [[quot]] annis, jedes [[Jahr]], [[alljährlich]], Cic.: [[quot]] mensibus, [[monatlich]], Vitr.: [[quot]] diebus, [[täglich]], ICt.: dass. [[quot]] [[dies]], Apul. – / Im Vulgärlat. [[auch]] [[quod]] geschr., Itala Matth. 15, 34 (cod. Pal.) u.a. Corp. inscr. Lat. 8, 7219: u. so [[quod]] annis, Corp. inscr. Lat. 8, 262, 11. – [[quot]]-[[quot]]. s. [[bes]]. | |||
}} | }} | ||