3,277,206
edits
vitupero: Difference between revisions
3_14
(D_9) |
(3_14) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>vĭtŭpĕrō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre ([[vitium]]), tr.,<br /><b>1</b> trouver des défauts à, blâmer, reprendre, critiquer, censurer qqn ou qqch. : Cic. Q. 2, 6, 5 ; Mur. 60 || [rhét.] rabaisser : Cic. Br. 47 ; 65<br /><b>2</b> gâter, vicier : [[cur]] [[omen]] [[mihi]] vituperat ? Pl. Cas. 411, pourquoi [[est]]-il pour moi de si fâcheux augure ?<br />(2) <b>vĭtŭpĕrō</b>, ōnis, m. = [[vituperator]] : Gell. 19, 7, 16 ; Sid. Ep. 4, 22. | |gf=(1) <b>vĭtŭpĕrō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre ([[vitium]]), tr.,<br /><b>1</b> trouver des défauts à, blâmer, reprendre, critiquer, censurer qqn ou qqch. : Cic. Q. 2, 6, 5 ; Mur. 60 || [rhét.] rabaisser : Cic. Br. 47 ; 65<br /><b>2</b> gâter, vicier : [[cur]] [[omen]] [[mihi]] vituperat ? Pl. Cas. 411, pourquoi [[est]]-il pour moi de si fâcheux augure ?<br />(2) <b>vĭtŭpĕrō</b>, ōnis, m. = [[vituperator]] : Gell. 19, 7, 16 ; Sid. Ep. 4, 22. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[vitupero]]<sup>1</sup>, āvī, ātum, āre ([[vitium]] u. [[paro]]), [[fehlerhaft]] [[machen]], dah. I) [[verletzen]], [[verderben]], alci [[omen]], Plaut. Cas. 411. – II) bildl., [[bemängeln]] = [[tadeln]] [[mit]] [[Vorwurf]] u. [[Verweis]], [[schelten]] (Ggstz. laudare), [[consilium]], Cic.: alqm, Ter.: deos, Plaut.: alqm in [[amicitia]] Lentuli, Cic. – [[mit]] folg. [[quod]], Cic. de off. 2, 60. – Sprichw., vituperare [[caelum]], alles [[bemängeln]], alles [[besser]] [[wissen]] [[wollen]], Phaedr. 4, 7, 26. – / Parag. Infin. vituperarier, Plaut. most. 177.<br />'''(2)''' [[vitupero]]<sup>2</sup>, ōnis, m. (vituperare), der [[Tadler]], Gell. 19, 7, 16. [[Sidon]]. epist. 1, 22, 6 u. 8, 1, 2. | |||
}} | }} | ||