Calchedon: Difference between revisions
Κακὸν μέγιστον ἐν βροτοῖς ἀπληστία → Malumm est hominibus maximum immoderatio → Das größte Übel ist bei Menschen Völlerei
(Gf-D_2) |
(3_2) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Calchēdon</b>¹⁵ (<b>calcē-</b>, <b>chalcē-</b>), ŏnis et ŏnos, ŏnem et ŏna, f., v. de Bithynie, sur le Bosphore, [[vis]] à [[vis]] de Byzance : [[Mela]] 1, 101 ; Plin. 5, 149 ; Liv. 42, 56 || <b>-dŏna</b>, æ, f., Amm. 22, 9, 3 || <b>-dŏnĭus</b>, a, um, de Chalcédoine : Cic. Br. 30, etc. ; <b>-dŏnĭī</b>, ōrum, m., Chalcédoniens : Tac. Ann. 2, 63 || <b>-dŏnēnsis</b>, e, de Chalcédoine : Cassiod. Hist. eccl. 7, 21 ; Cod. Th. 11, 16, 3.||<b>-dŏna</b>, æ, f., Amm. 22, 9, 3||<b>-dŏnĭus</b>, a, um, de Chalcédoine : Cic. Br. 30, etc. ; <b>-dŏnĭī</b>, ōrum, m., Chalcédoniens : Tac. Ann. 2, 63||<b>-dŏnēnsis</b>, e, de Chalcédoine : Cassiod. Hist. eccl. 7, 21 ; Cod. Th. 11, 16, 3. | |gf=<b>Calchēdon</b>¹⁵ (<b>calcē-</b>, <b>chalcē-</b>), ŏnis et ŏnos, ŏnem et ŏna, f., v. de Bithynie, sur le Bosphore, [[vis]] à [[vis]] de Byzance : [[Mela]] 1, 101 ; Plin. 5, 149 ; Liv. 42, 56 || <b>-dŏna</b>, æ, f., Amm. 22, 9, 3 || <b>-dŏnĭus</b>, a, um, de Chalcédoine : Cic. Br. 30, etc. ; <b>-dŏnĭī</b>, ōrum, m., Chalcédoniens : Tac. Ann. 2, 63 || <b>-dŏnēnsis</b>, e, de Chalcédoine : Cassiod. Hist. eccl. 7, 21 ; Cod. Th. 11, 16, 3.||<b>-dŏna</b>, æ, f., Amm. 22, 9, 3||<b>-dŏnĭus</b>, a, um, de Chalcédoine : Cic. Br. 30, etc. ; <b>-dŏnĭī</b>, ōrum, m., Chalcédoniens : Tac. Ann. 2, 63||<b>-dŏnēnsis</b>, e, de Chalcédoine : Cassiod. Hist. eccl. 7, 21 ; Cod. Th. 11, 16, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Calchēdon (Calcēdon, Chalcēdon), onis u. onos, Akk. onem u. ona, f. (Καλχηδών), [[Stadt]] in Bithynien, an der [[Propontis]] u. am Eingange [[des]] [[Bosporus]], Byzanz [[gegenüber]], j. [[Dorf]] Kadikjo ([[bei]] den Türken) od. Chalkedon ([[bei]] den Griechen), [[Form]] Calch., [[Mela]] 1, 19, 5 (1. § 101). Liv. epit. 93. Plin. 5, 149 u. 150; 6, 217; 37, 73 (Jan u. Detl. [[überall]] [[Calchadon]]): urspr. [[Form]] [[Chalcedon]] ([[Χαλκηδών]]), Sall. hist. fr. 4, 61 (13). Amm. 26, 6, 4. Lucan. 9, 959. Claud. IV. cons. Hon. 177. – Nbf. Chalcēdona, ae, f., Amm. 22, 9, 3, u. Calcēdonia, ae, f., Itin. Anton. 139, 2. – Dav.: A) Calchēdonius (Chalcēdonius), a, um ([[Χαλκηδόνιος]]), kalchedonisch, aus Kalchedon, [[Thrasymachus]] Calch., Cic.: [[smaragdus]] Calch., faseriger Malachit od. Atlaserz, Plin. (ders. subst. bl. Calchedonius u. [[von]] [[smaragdus]] geschieden, Vulg. apoc. 21, 19: u. chalcedon [[gen]]., Prud. psych. 857): Plur. subst., Chalcēdoniī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Chalkedon, die Chalkedonier, Tac. ann. 12, 63. – B) Chalcēdonēnsis, e, [[von]] Chalkedon, chalkedonisch, [[urbs]], Chalkedon, Casiod. hist. eccl. 7, 21: Plur. subst., Chalcēdonēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] Chalkedon, die Chalkedonier, ibid. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:10, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
See Chalcedon.
Latin > English (Lewis & Short)
Calchēdon: v. Chalcedon.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Calchēdon¹⁵ (calcē-, chalcē-), ŏnis et ŏnos, ŏnem et ŏna, f., v. de Bithynie, sur le Bosphore, vis à vis de Byzance : Mela 1, 101 ; Plin. 5, 149 ; Liv. 42, 56 || -dŏna, æ, f., Amm. 22, 9, 3 || -dŏnĭus, a, um, de Chalcédoine : Cic. Br. 30, etc. ; -dŏnĭī, ōrum, m., Chalcédoniens : Tac. Ann. 2, 63 || -dŏnēnsis, e, de Chalcédoine : Cassiod. Hist. eccl. 7, 21 ; Cod. Th. 11, 16, 3.
Latin > German (Georges)
Calchēdon (Calcēdon, Chalcēdon), onis u. onos, Akk. onem u. ona, f. (Καλχηδών), Stadt in Bithynien, an der Propontis u. am Eingange des Bosporus, Byzanz gegenüber, j. Dorf Kadikjo (bei den Türken) od. Chalkedon (bei den Griechen), Form Calch., Mela 1, 19, 5 (1. § 101). Liv. epit. 93. Plin. 5, 149 u. 150; 6, 217; 37, 73 (Jan u. Detl. überall Calchadon): urspr. Form Chalcedon (Χαλκηδών), Sall. hist. fr. 4, 61 (13). Amm. 26, 6, 4. Lucan. 9, 959. Claud. IV. cons. Hon. 177. – Nbf. Chalcēdona, ae, f., Amm. 22, 9, 3, u. Calcēdonia, ae, f., Itin. Anton. 139, 2. – Dav.: A) Calchēdonius (Chalcēdonius), a, um (Χαλκηδόνιος), kalchedonisch, aus Kalchedon, Thrasymachus Calch., Cic.: smaragdus Calch., faseriger Malachit od. Atlaserz, Plin. (ders. subst. bl. Calchedonius u. von smaragdus geschieden, Vulg. apoc. 21, 19: u. chalcedon gen., Prud. psych. 857): Plur. subst., Chalcēdoniī, ōrum, m., die Einw. von Chalkedon, die Chalkedonier, Tac. ann. 12, 63. – B) Chalcēdonēnsis, e, von Chalkedon, chalkedonisch, urbs, Chalkedon, Casiod. hist. eccl. 7, 21: Plur. subst., Chalcēdonēnsēs, ium, m., die Einw. von Chalkedon, die Chalkedonier, ibid.
