circumscriptus: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>circumscrīptus</b>,¹⁶ a, um, part. de [[circumscribo]] || pris adj<sup>t,</sup> circonscrit, délimité étroitement : [[brevis]] et circumscripta quædam [[explicatio]] Cic. de Or. 1, 189, une explication courte et [[concise]] || ([[vis]]) pressior et circumscriptior et adductior Plin. Min. Ep. 1, 16, 4, (une force), [[plus]] resserrée, [[plus]] ramassée, [[plus]] contenue.||pris adj<sup>t,</sup> circonscrit, délimité étroitement : [[brevis]] et circumscripta quædam [[explicatio]] Cic. de Or. 1, 189, une explication courte et [[concise]]||([[vis]]) pressior et circumscriptior et adductior Plin. Min. Ep. 1, 16, 4, (une force), [[plus]] resserrée, [[plus]] ramassée, [[plus]] contenue. | |gf=<b>circumscrīptus</b>,¹⁶ a, um, part. de [[circumscribo]] || pris adj<sup>t,</sup> circonscrit, délimité étroitement : [[brevis]] et circumscripta quædam [[explicatio]] Cic. de Or. 1, 189, une explication courte et [[concise]] || ([[vis]]) pressior et circumscriptior et adductior Plin. Min. Ep. 1, 16, 4, (une force), [[plus]] resserrée, [[plus]] ramassée, [[plus]] contenue.||pris adj<sup>t,</sup> circonscrit, délimité étroitement : [[brevis]] et circumscripta quædam [[explicatio]] Cic. de Or. 1, 189, une explication courte et [[concise]]||([[vis]]) pressior et circumscriptior et adductior Plin. Min. Ep. 1, 16, 4, (une force), [[plus]] resserrée, [[plus]] ramassée, [[plus]] contenue. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=circumscrīptus, a, um, PAdi. m. Compar. (v. [[circumscribo]]), I) [[scharf]] begrenzt, [[bündig]], [[brevis]] et circumscripta quaedam [[explicatio]], Cic. de or. 1, 189: c. verborum [[ambitus]], Cic. or. 38. – II) beschränkt, in contionibus [[idem]] [[qui]] in orationibus est; pressior [[tamen]] et circumscriptior et adductior, Plin. ep. 1, 16, 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:19, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
circumscriptus: a, um, Part. and P. a., from circumscribo, q. v.
Latin > French (Gaffiot 2016)
circumscrīptus,¹⁶ a, um, part. de circumscribo || pris adjt, circonscrit, délimité étroitement : brevis et circumscripta quædam explicatio Cic. de Or. 1, 189, une explication courte et concise || (vis) pressior et circumscriptior et adductior Plin. Min. Ep. 1, 16, 4, (une force), plus resserrée, plus ramassée, plus contenue.
Latin > German (Georges)
circumscrīptus, a, um, PAdi. m. Compar. (v. circumscribo), I) scharf begrenzt, bündig, brevis et circumscripta quaedam explicatio, Cic. de or. 1, 189: c. verborum ambitus, Cic. or. 38. – II) beschränkt, in contionibus idem qui in orationibus est; pressior tamen et circumscriptior et adductior, Plin. ep. 1, 16, 4.
