ornatus: Difference between revisions

{{Georges

|georg=(1) [[ornatus]]¹, a, um, PAdi. (v. [[orno]]), I) ausgerüstet, gerüstet, [[mit]] dem [[Nötigen]] [[versehen]], [[myoparo]], Cic.: [[equus]], aufgezäumtes, Liv.: [[elephantus]], angeschirrter, Nep., verb. [[elephantus]] [[ornatus]] et [[loricatus]], [[ornatus]] armatusque, Auct. b. Afr.: ornatissimus et paratissimus omnibus rebus, Cic.: naves omni genere armorum ornatissimae, Caes.: [[fundus]] ornatissimus, Cic.: [[ornatus]] (angetan, ausstaffiert) [[haud]] ex [[suis]] virtutibus ([[nach]] [[Verdienst]]), Plaut.: u. so [[ornatus]] esses ex tuis virtutibus, Ter.: [[ita]] [[ego]] te [[hinc]] ornatum (zugerichtet) amittam, tu [[ipsus]] te ut [[non]] noveris, Plaut. – II) prägn.: a) [[schmuckvoll]], [[zierlich]], [[geschmackvoll]], [[schön]], [[oratio]], Cic.: [[ornati]] homines in dicendo et graves, Männer, die [[schön]] u. [[nachdrucksvoll]] zu [[sprechen]] [[verstehen]], Cic.: [[nihil]] ornatius, Cic.: [[quis]] verbis [[aut]] ornatior [[aut]] elegantior? wessen [[Rede]] hat [[mehr]] [[Schmuck]] [[oder]] feinere [[Auswahl]] der Worte? Nep. fr. – dah. [[ornatus]] u. [[öfter]] ornatissimus, [[mit]] allen Eigenschaften [[geziert]], [[vortrefflich]], [[ansehnlich]], [[als]] [[Titel]], [[wie]] [[bei]] [[uns]] hochansehnlich, hochgeehrt usw., [[homo]] ornattisimus [[loco]], nomine, virtute, Cic.: [[adulescens]] ornatissimus, Cic. – b) [[ehrenvoll]], [[Ehre]] machend, [[ehrend]], [[atque]] [[huic]] arti finitima est dicendi [[facultas]] et gratior et ornatior, Cic.: [[locus]] ad dicendum ornatissimus, Cic. – c) [[geehrt]], beehrt, testimoniis, Cic.: honoribus, Cic.: a [[vobis]] [[sum]] [[ornatus]], Cic.: [[vir]] [[ornatus]], [[ein]] geehrter, geachteter (Ggstz. [[non]] [[probatus]]) Val. Max.: [[Syracusae]] [[urbs]] ornatissima, Augustin. de civ. dei 1, 6.<br />'''(2)''' ōrnātus², ūs, m. ([[orno]]), I) die [[Zurüstung]], 1) eig.: in aedibus [[nil]] [[ornati]] (= [[ornatus]]), Ter. Andr. 365: Pompeis [[emptus]] [[ornatus]] (trapeti), [[Cato]] r. r. 22, 3. – 2) meton., die Austattung = die angelegte [[Kleidung]], [[Rüstung]], das [[Kostüm]], prologi, Ter.: [[muliebris]], Cic.: [[militaris]], Cic.: [[nauclericus]], [[thalassicus]], Plaut.: pulcherrimo vestitu et ornatu regali, Cic.: gladiatores eo ornatu armarunt, [[Rüstung]], Liv.: [[equus]] [[regio]] ornatu [[instructus]], [[mit]] königl. [[Pracht]] aufgezäumtes, Plin. – II) prägn., die schmückende Ausstattung, die Ausschmückung, [[Verzierung]], 1) eig.: [[urbis]], Ausschm. der [[Stadt]] [[durch]] Kunstwerke, Cic.: portarum, Hirt. b. G.: Plur., parietes, quarum [[ornatus]] [[tot]] saecula manserant, Cic. Verr. 4, 122. – im Bilde, [[quocumque]] ([[oratio]]) ingreditur, [[eodem]] est instructu ornatuque comitata, [[von]] derselben Ausstattung ([[Gedankenstoff]]) und Ausschmückung ([[Redeschmuck]]), Cic. de or. 3, 23. – 2) übtr., der [[Schmuck]], die [[Zierde]], aedilitatis, Cic.: caeli, Cic. – insbes., der [[Rede]], verborum, Cic.: ornatum afferre orationi, Cic. – / Genet. [[ornati]], Ter. Andr. 365; eun. 237.: Dat. Sing. ornatu, Caes. fr. [[bei]] Gell. 4, 16, 8: Dat. Plur. ornatibus, Mart. Cap. 9. § 890: Abl. Plur. ornatibus, Mart. Cap. 1. § 36 u. ö.

}}