3,274,917
edits
τίνω: Difference between revisions
slb
(sl1) |
(slb) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[τίω]]), fut. [[τίσω]], aor. ἔτῖσα, inf. [[τῖσαι]], [[mid]]. fut. τίσομαι, aor. ἐτῖσάμην, τίσατο, opt. 3 pl. τῖσαίατο, inf. τίσασθαι: I. [[act]]., [[pay]] a [[debt]] or a [[penalty]], atone [[for]]; in [[good]] [[sense]], [[ζωάγρια]], αἴσιμα πάντα, ἀμοιβὴν [[βοῶν]], Od. 5.407, θ 3, Od. 12.382; in [[bad]] [[sense]], τῖμήν τινι, θωήν, Od. 2.193; w. acc. of the [[thing]] atoned [[for]], Il. 1.42, Od. 24.352; [[rarely]] acc. of the [[person]] atoned [[for]], Il. 17.34; ‘[[reward]],’ Od. 14.166.—II. [[mid]]., [[exact]] [[satisfaction]], [[make]] [[one]] [[pay]] [[you]] [[for]] [[something]], τινά τι, τινά τινος, ο 23, Il. 3.366; [[hence]] [[punish]]. | |auten=([[τίω]]), fut. [[τίσω]], aor. ἔτῖσα, inf. [[τῖσαι]], [[mid]]. fut. τίσομαι, aor. ἐτῖσάμην, τίσατο, opt. 3 pl. τῖσαίατο, inf. τίσασθαι: I. [[act]]., [[pay]] a [[debt]] or a [[penalty]], atone [[for]]; in [[good]] [[sense]], [[ζωάγρια]], αἴσιμα πάντα, ἀμοιβὴν [[βοῶν]], Od. 5.407, θ 3, Od. 12.382; in [[bad]] [[sense]], τῖμήν τινι, θωήν, Od. 2.193; w. acc. of the [[thing]] atoned [[for]], Il. 1.42, Od. 24.352; [[rarely]] acc. of the [[person]] atoned [[for]], Il. 17.34; ‘[[reward]],’ Od. 14.166.—II. [[mid]]., [[exact]] [[satisfaction]], [[make]] [[one]] [[pay]] [[you]] [[for]] [[something]], τινά τι, τινά τινος, ο 23, Il. 3.366; [[hence]] [[punish]]. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>τῐνω</b> (fut. τείσομεν: aor. ἔτεισαν: med. τίνεσθαι.)<br /> <b>a</b> [[act]]., [[pay]] θανόντων μὲν ἀπάλαμνοι φρένες ποινὰς ἔτεισαν (Schr.: ἔτισαν codd.) (O. 2.58) ὁπᾷ τε κοινὸν λόγον φίλαν τείσομεν ἐς [[χάριν]] (Schr.: τίσομεν codd.) (O. 10.12)<br /> <b>b</b> med., [[repay]] τὸν εὐεργέταν ἀγαναῖς ἀμοιβαῖς ἐποιχομένους τίνεσθαι (P. 2.24) | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>τῐνω</b> (fut. τείσομεν: aor. ἔτεισαν: med. τίνεσθαι.)<br /> <b>a</b> [[act]]., [[pay]] θανόντων μὲν ἀπάλαμνοι φρένες ποινὰς ἔτεισαν (Schr.: ἔτισαν codd.) (O. 2.58) ὁπᾷ τε κοινὸν λόγον φίλαν τείσομεν ἐς [[χάριν]] (Schr.: τίσομεν codd.) (O. 10.12)<br /> <b>b</b> med., [[repay]] τὸν εὐεργέταν ἀγαναῖς ἀμοιβαῖς ἐποιχομένους τίνεσθαι (P. 2.24) | |sltr=<b>τῐνω</b> (fut. τείσομεν: aor. ἔτεισαν: med. τίνεσθαι.)<br /> <b>a</b> [[act]]., [[pay]] θανόντων μὲν ἀπάλαμνοι φρένες ποινὰς ἔτεισαν (Schr.: ἔτισαν codd.) (O. 2.58) ὁπᾷ τε κοινὸν λόγον φίλαν τείσομεν ἐς [[χάριν]] (Schr.: τίσομεν codd.) (O. 10.12)<br /> <b>b</b> med., [[repay]] τὸν εὐεργέταν ἀγαναῖς ἀμοιβαῖς ἐποιχομένους τίνεσθαι (P. 2.24) | ||
}} | }} | ||