3,274,873
edits
τεύχω: Difference between revisions
From LSJ
41
(SL_2) |
(41) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[τεύχω]] (τεύχει; -ῃς; -ων, -οντα; -ειν: impf. τεῦχε: aor. (ἔ）τευξαν; τεῦξαι.) <br /> <b>a</b><br /> <b>I</b> constr<*>ct τεῦξαν δ' ἀπύροις ἱεροῖς [[ἄλσος]] ἐν ἀκροπόλει (O. 7.48) <br /> <b>II</b> [[fashion]], [[compose]] [[ὁπόταν]] προοιμίων ἀμβολὰς τεύχῃς ἐλελιζομένα (sc. ὦ [[φόρμιγξ]]) (P. 1.4) [[παρθένος]] αὐλῶν τεῦχε πάμφωνον [[μέλος]] (P. 12.19) ἀλλ' ἐγὼ Ἡροδότῳ τεύχων τὸ μὲν ἅρματι τεθρίππῳ [[γέρας]] (I. 1.14) <br /> <b>III</b> [[fashion]], [[provide]] [[Χάρις]] δ' [[ἅπερ]] ἅπαντα τεύχει τὰ μείλιχα θνατοῖς (O. 1.30) ξείνἰ ἁρμόζοντα τεύχων (P. 4.129) “καὶ ὡς [[τάχος]] ὀτρύνει με τεύχειν ναὶ πομπάν” (P. 4.164) εἴη μιν ἔρνεσι φράξαι χεῖρα, τιμὰν ἑπταπύλοις Θήβαισι τεύχοντ (I. 1.67) ὁ πάντα [[τοι]] τά τε καὶ τὰ τεύχων Κρόνου [[παῖς]] (Pae. 6.132) θεὸς ὁ πάντα τεύχων βροτοῖς fr. 141.<br /> <b>b</b> [[make]] c. pr. adj. οἳ τεὸν δόμον Πυθῶνι δίᾳ θαητὸν ἔτευξαν (P. 7.12) οὐδὲ θερμὸν [[ὕδωρ]] τόσον γε μαλθακὰ τεύχει γυῖα, τόσσον [[εὐλογία]] φόρμιγγι [[συνάορος]] (τέγγει e Plutarcho Heyne) (N. 4.4) [[ὕμνος]] δὲ [[τῶν]] ἀγαθῶν ἐργμάτων βασιλεῦσιν ἰσοδαίμονα τεύχει φῶτα (N. 4.84) <br /> <b>c</b> in tmesis ἐπὶ στέφανον τεῦξαι (v. [[ἐπιτεύχω]]) (O. 8.32) | |sltr=[[τεύχω]] (τεύχει; -ῃς; -ων, -οντα; -ειν: impf. τεῦχε: aor. (ἔ）τευξαν; τεῦξαι.) <br /> <b>a</b><br /> <b>I</b> constr<*>ct τεῦξαν δ' ἀπύροις ἱεροῖς [[ἄλσος]] ἐν ἀκροπόλει (O. 7.48) <br /> <b>II</b> [[fashion]], [[compose]] [[ὁπόταν]] προοιμίων ἀμβολὰς τεύχῃς ἐλελιζομένα (sc. ὦ [[φόρμιγξ]]) (P. 1.4) [[παρθένος]] αὐλῶν τεῦχε πάμφωνον [[μέλος]] (P. 12.19) ἀλλ' ἐγὼ Ἡροδότῳ τεύχων τὸ μὲν ἅρματι τεθρίππῳ [[γέρας]] (I. 1.14) <br /> <b>III</b> [[fashion]], [[provide]] [[Χάρις]] δ' [[ἅπερ]] ἅπαντα τεύχει τὰ μείλιχα θνατοῖς (O. 1.30) ξείνἰ ἁρμόζοντα τεύχων (P. 4.129) “καὶ ὡς [[τάχος]] ὀτρύνει με τεύχειν ναὶ πομπάν” (P. 4.164) εἴη μιν ἔρνεσι φράξαι χεῖρα, τιμὰν ἑπταπύλοις Θήβαισι τεύχοντ (I. 1.67) ὁ πάντα [[τοι]] τά τε καὶ τὰ τεύχων Κρόνου [[παῖς]] (Pae. 6.132) θεὸς ὁ πάντα τεύχων βροτοῖς fr. 141.<br /> <b>b</b> [[make]] c. pr. adj. οἳ τεὸν δόμον Πυθῶνι δίᾳ θαητὸν ἔτευξαν (P. 7.12) οὐδὲ θερμὸν [[ὕδωρ]] τόσον γε μαλθακὰ τεύχει γυῖα, τόσσον [[εὐλογία]] φόρμιγγι [[συνάορος]] (τέγγει e Plutarcho Heyne) (N. 4.4) [[ὕμνος]] δὲ [[τῶν]] ἀγαθῶν ἐργμάτων βασιλεῦσιν ἰσοδαίμονα τεύχει φῶτα (N. 4.84) <br /> <b>c</b> in tmesis ἐπὶ στέφανον τεῦξαι (v. [[ἐπιτεύχω]]) (O. 8.32) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[παράγω]] με [[τεχνική]] [[εργασία]], [[ιδίως]] σχετικά με υλικά πράγματα («[[ἔστη]] [[σκῆπτρον]] ἔχων- τὸ μὲν [[Ἥφαιστος]] [[κάμε]] τεύχων», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[οικοδομώ]], [[κτίζω]] («βωμὸς δ' [[ἐφύπερθε]] τέτυκτο», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>3.</b> (ενεργ. και μέσ.) [[παρασκευάζω]], [[ετοιμάζω]] (α. «εἴπω δὲ γυναιξὶν δεῑπνον ἐνὶ μεγάροις τετυκεῑν», <b>Ομ. Οδ.</b><br />β. «τεύξεσθαι μέγαν [[δόρπον]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>4.</b> [[κατασκευάζω]], [[πλάθω]], [[δημιουργώ]] («θεὸς ὁ [[πάντα]] τεύχων», <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>5.</b> (σχετικά με [[φυσικά]] φαινόμενα, ενέργειες, γεγονότα, καταστάσεις) [[επιφέρω]], [[προξενώ]] («τί σοι πέπρακται πρᾱγμα πλὴν τεύχειν [[κακά]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>6.</b> (σχετικά με πρόσ.) [[καθιστώ]], [[κάνω]] («τὸν μὲν ἀφ' υψηλῶν βραχὺν ᾤκισε, τὸν δ' [[ἀτίταν]] εὐδαίμονα τεύχει», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>7.</b> <b>παθ.</b> <i>τεύχομαι</i><br />[[συμβαίνω]], [[γίνομαι]], [[υπάρχω]] («πὰρ Διὸς ἀθανάτοισι [[χόλος]] καὶ [[μῆνις]] ἐτύχθη», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>8.</b> (στον παθ. παρακμ. [[τέτυγμαι]] [[αντί]] του [[γέγονα]] ή <i>γεγένημαι</i>) έχω γίνει («ἀντὶ κασιγνήτου ξεῑνος θ' [[ἱκέτης]] τε τέτυκται», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το ρ. [[τεύχω]] ανάγεται στην απαθή [[βαθμίδα]] της ΙΕ ρίζας <i>dheugh</i>- «[[αγγίζω]], [[πιέζω]], [[πετυχαίνω]]» (<b>βλ.</b> και λ. [[τυγχάνω]])]. | |||
}} | }} | ||
