3,277,241
edits
ἀπηύρων: Difference between revisions
3
(big3_5) |
(3) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. ép. ind. 2.<sup>a</sup> pers. ἀπηύρας <i>Il</i>.8.237, 3.<sup>a</sup> ἀπηύρα <i>Il</i>.20.290, 3.<sup>a</sup> plu. [[ἀπηύρων]] <i>Il</i>.1.430, part. ἀπούρας <i>Il</i>.6.455; fut. ind. ἀπουρήσω Sch.Bek.<i>Il</i>.22.489; pres. ind. tard. ἀπαυρῶ <i>Et.Gen</i>.975, <i>EM</i> 1530, tb. [[ἀπαυρίσκομαι]] q.u.]<br /><b class="num">I</b> gener. c. doble ac. de pers. y cosa<br /><b class="num">1</b> c. ac. de cosas concr. [[arrebatar]], [[robar]], [[quitar]] τοὺς ... τεύχε' ἀπηύρα <i>Il</i>.11.334, cf. 17.125, σε βίῃ ... ἀπηύρα νῆα <i>Od</i>.4.646, οὕς (ἵππους) ποτ' ἀπηύρα Αἰνείαν <i>Il</i>.23.291, τὸν (θώρηκα) Ἀστεροπαῖον [[ἀπηύρων]] <i>Il</i>.23.560, el vellocino de oro, A.R.4.344<br /><b class="num">•</b>tb. c. dat. de pers. οἱ οὔ τιν' ἀπηύρα <i>Od</i>.3.192<br /><b class="num">•</b>c. un sólo ac. Βρισηΐδα κούρην ... ἀπούρας <i>Il</i>.9.107<br /><b class="num">•</b>abs. ἑλὼν γὰρ ἔχει [[γέρας]], αὐτὸς ἀπούρας <i>Il</i>.1.356.<br /><b class="num">2</b> c. ac. de abstr. [[privar de]] Τρωϊάδας δὲ γυναῖκας ἐλεύθερον ἦμαρ ἀπούρας <i>Il</i>.16.831, cf. 20.193, μιν μέγα κῦδος ἀπηύρας; <i>Il</i>.8.237, Τεῦκρον Τελαμώνιον εὖχος ἀπηύρα <i>Il</i>.15.462, a veces la pers. va en dat. νόστον δέ οἱ οὔ ποτ' [[ἀπηύρων]] <i>Od</i>.13.132<br /><b class="num">•</b>c. gen. de pers. por atracción τῆς τε Ζεὺς ὄλβον ἀπηύρα <i>Od</i>.18.273.<br /><b class="num">3</b> c. ac. de palabras significando ‘vida’, ‘ánimo’, etc. [[matar]], [[quitar (la vida)]] [[ἄμφω]] θυμὸν ἀπηύρα <i>Il</i>.6.17, λάθον δέ ἑ θυμὸν ἀπούρας <i>Od</i>.13.270, φίλον ἦτορ ἀ. <i>Il</i>.21.201, cf. 20.290, 21.179, Hes.<i>Sc</i>.428<br /><b class="num">•</b>a veces la pers. va en dat. Ἕκτορι θυμὸν ἀπούρας <i>Il</i>.21.296, πολέσσιν ... θυμὸν ἀ. <i>Il</i>.17.236<br /><b class="num">•</b>en v. med. ἀπουράμενοι ψυχάς que se han quitado la vida el uno al otro</i> Hes.<i>Sc</i>.173, Ἰάων γὰρ ἀπηύρα ... Ἄρης los mató el Ares de los jonios (a los persas)</i>, A.<i>Pers</i>.950.<br /><b class="num">II</b> c. gen. [[sufrir por culpa de]] κακοῦ ἀνδρός Hes.<i>Op</i>.240, θεοῦ E.<i>Andr</i>.1030. | |dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. ép. ind. 2.<sup>a</sup> pers. ἀπηύρας <i>Il</i>.8.237, 3.<sup>a</sup> ἀπηύρα <i>Il</i>.20.290, 3.<sup>a</sup> plu. [[ἀπηύρων]] <i>Il</i>.1.430, part. ἀπούρας <i>Il</i>.6.455; fut. ind. ἀπουρήσω Sch.Bek.<i>Il</i>.22.489; pres. ind. tard. ἀπαυρῶ <i>Et.Gen</i>.975, <i>EM</i> 1530, tb. [[ἀπαυρίσκομαι]] q.u.]<br /><b class="num">I</b> gener. c. doble ac. de pers. y cosa<br /><b class="num">1</b> c. ac. de cosas concr. [[arrebatar]], [[robar]], [[quitar]] τοὺς ... τεύχε' ἀπηύρα <i>Il</i>.11.334, cf. 17.125, σε βίῃ ... ἀπηύρα νῆα <i>Od</i>.4.646, οὕς (ἵππους) ποτ' ἀπηύρα Αἰνείαν <i>Il</i>.23.291, τὸν (θώρηκα) Ἀστεροπαῖον [[ἀπηύρων]] <i>Il</i>.23.560, el vellocino de oro, A.R.4.344<br /><b class="num">•</b>tb. c. dat. de pers. οἱ οὔ τιν' ἀπηύρα <i>Od</i>.3.192<br /><b class="num">•</b>c. un sólo ac. Βρισηΐδα κούρην ... ἀπούρας <i>Il</i>.9.107<br /><b class="num">•</b>abs. ἑλὼν γὰρ ἔχει [[γέρας]], αὐτὸς ἀπούρας <i>Il</i>.1.356.<br /><b class="num">2</b> c. ac. de abstr. [[privar de]] Τρωϊάδας δὲ γυναῖκας ἐλεύθερον ἦμαρ ἀπούρας <i>Il</i>.16.831, cf. 20.193, μιν μέγα κῦδος ἀπηύρας; <i>Il</i>.8.237, Τεῦκρον Τελαμώνιον εὖχος ἀπηύρα <i>Il</i>.15.462, a veces la pers. va en dat. νόστον δέ οἱ οὔ ποτ' [[ἀπηύρων]] <i>Od</i>.13.132<br /><b class="num">•</b>c. gen. de pers. por atracción τῆς τε Ζεὺς ὄλβον ἀπηύρα <i>Od</i>.18.273.<br /><b class="num">3</b> c. ac. de palabras significando ‘vida’, ‘ánimo’, etc. [[matar]], [[quitar (la vida)]] [[ἄμφω]] θυμὸν ἀπηύρα <i>Il</i>.6.17, λάθον δέ ἑ θυμὸν ἀπούρας <i>Od</i>.13.270, φίλον ἦτορ ἀ. <i>Il</i>.21.201, cf. 20.290, 21.179, Hes.<i>Sc</i>.428<br /><b class="num">•</b>a veces la pers. va en dat. Ἕκτορι θυμὸν ἀπούρας <i>Il</i>.21.296, πολέσσιν ... θυμὸν ἀ. <i>Il</i>.17.236<br /><b class="num">•</b>en v. med. ἀπουράμενοι ψυχάς que se han quitado la vida el uno al otro</i> Hes.<i>Sc</i>.173, Ἰάων γὰρ ἀπηύρα ... Ἄρης los mató el Ares de los jonios (a los persas)</i>, A.<i>Pers</i>.950.<br /><b class="num">II</b> c. gen. [[sufrir por culpa de]] κακοῦ ἀνδρός Hes.<i>Op</i>.240, θεοῦ E.<i>Andr</i>.1030. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀπηύρων:''' -ας, -α, παρατ. του <i>ἀπ-αυράω</i>. | |||
}} | }} | ||