ἐνακούω: Difference between revisions

{{DGE

|dgtxt=<b class="num">1</b> [[escuchar]], [[oír]], [[percibir el sonido]] c. gen. γόων S.<i>El</i>.81, ἰαχῆς Hp.<i>Cord</i>.8, τῆς καθολικῆς ... ἁρμονίας Iambl.<i>VP</i> 65, en v. pas. ἡ [[ἀκοή]] σου οὐκ ἐνακουσθήσεται LXX <i>Na</i>.1.13<br /><b class="num">•</b>abs. [[escuchar]], [[prestar atención]], [[hacer caso]], <i>POxy</i>.120.re.4 (III d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[obedecer]] c. dat. τῷ αὐτῷ ἡγουμένῳ <i>PMich</i>.244.15 (I d.C.), abs. πᾶς ὁ λαὸς [[αὐτοῦ]] καὶ αἱ δυνάμεις [[αὐτοῦ]] ἐνακούουσιν LXX 1<i>Es</i>.4.10, cf. <i>PKöln</i> 272.4 (III a.C.), en v. pas. κελεύοντες καὶ ἐνακουόμενοι dando órdenes y siendo obedecidos</i> Vett.Val.41.16<br /><b class="num">•</b>fig., ref. potencias del alma (τὸ αἰσθητικόν) οὐκ ἐνακούει τῷ λόγῳ ἐν τῷ νομίζειν ... (la percepción) no obedece a la razón al creer que ...</i> Phlp.<i>in de An</i>.574.16, en v. pas., Phlp.<i>in de An</i>.579.7.<br /><b class="num">3</b> medic. [[responder a]], [[reaccionar ante]], [[verse afectado por]] c. gen. ὥστε ταχέως ([[ἄκρεα]]) ἐνακούειν πολλῶν de modo que (las extremidades) responden rápidamente ante muchas cosas</i> Hp.<i>Liqu</i>.2, cf. <i>Art</i>.62, ὁ ... πῆχυς ... οὐχ ὁμοίως ἐνακούει τῆς συμφορῆς el codo no se ve afectado por la lesión del mismo modo</i> Hp.<i>Art</i>.53, c. constr. prep. ἢν μὴ πρὸς ταύτην τὴν διαίτην ἐνακούωσι Hp.<i>Mul</i>.1.11, c. part. pred. ἐνακούει δὲ οὐ βραδέως ἐμβαλλόμενα τὰ τοιαῦτα ὀλισθήματα tales dislocaciones responden con rapidez a la reducción</i> Hp.<i>Fract</i>.40.

}}