ἀμέριμνος: Difference between revisions

{{DGE

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>pas. [[desatendido]], [[abandonado]] κεῖμαι δ' [[ἀμέριμνος]] S.<i>Ai</i>.1207.<br /><b class="num">2</b> act. [[despreocupado]], [[tranquilo]], [[confiado]] gener. de pers., en uso pred. c. [[εἰμί]] y otros verbos οὔτε γὰρ ὁ ἐκτὸς ὢν [[αὐτοῦ]] (<i>sc</i>. κακοῦ) ἀ. ἐστιν ni el que carece de mal está tranquilo</i> S.E.<i>M</i>.11.117, οὐκ ἀ. ἔσσεαι <i>AP</i> 9.359 (Posidipp.Epigr. o Pl.Com.), cf. <i>PFay</i>.117.22 (II a.C.), LXX <i>Sap</i>.6.15, Herm.<i>Mand</i>.5.2.3, οὔτε τὸ τῶν ὀφθαλμῶν [[ἄνθος]] ἐστὶν ἀ. la flor de sus ojos no está carente de inquietud</i> Ach.Tat.3.7.3<br /><b class="num">•</b>sin la cópula ἐδραία ἡ καρδία [[αὐτοῦ]], ἀ. ἐν κυρίῳ firme (está) su corazón, confiado en el señor</i> Sm.<i>Ps</i>.111.7, οἱ κατερεφῆ μέτωπα ἔχοντες αὐθάδεις, οἱ δὲ πάνυ τεταμένα ἀμέριμνοι Adam.2.26<br /><b class="num">•</b>c. otros verbos κα<ρ>τερχέσθωσαν οὖν ἀμ[έ] ριμνοι <i>BGU</i> 372.2.16 (II d.C.), ταραχθήσεσθε, ἀμέριμνοι Sm.<i>Is</i>.32.11, cf. tb. ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν os resolveremos los problemas</i>, <i>Eu.Matt</i>.28.14, de un caracol νέμετ' [[ἀμέριμνος]] τοὺς κακοὺς φεύγων [[ἀεί]] vive tranquilo porque puede huir siempre de los malos (con su casa a cuestas)</i>, Men.<i>Comp</i>.2.143 (c. var. = Philem.114K.)<br /><b class="num">•</b>en uso no predicativo ὅταν τις ἡμῶν ἀμέριμνον ἔχῃ τὸν βίον Men.<i>Comp</i>.2.12 (= Philem.121A), cf. ἐς σώφρονα καὶ ἀ. βίον Hdn.2.4.2 τὸν ... ἀμέριμνον αἰώνιον ὕπνον εὕδεις <i>Eranos</i> 13.1913.87<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. [[despreocupación]], [[tranquilidad]] τὸ ἀ. καὶ τὸ ἄλυπον Plu.2.101b, τὸ ἀνενόχλητόν τε καὶ ἀ. Hdn.5.7.2, cf. tb. <i>PCair.Isidor</i>.94.15 (IV a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[que hace despreocupado]], [[alegre]] Αὔσονα Βάκχον οἰνοχοεῖ κρήνης ἐξ ἀμεριμνοτέρης nos escancia un Baco de Ausonia de una fuente (de inspiración) más alegre</i>, <i>AP</i> 11.24 (Antip.).<br /><b class="num">II</b> subst. bot. [[siempreviva arbórea]], [[Sempervivum arboreum L.]] <i>sunt qui ... uocant ... amerimnon</i> Plin.<i>HN</i> 25.160.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως [[despreocupada]], [[confiadamente]] τὸν βίον ... διευθῦναι Vett.Val.355.6, ἔλιπε ψυχήν <i>IUrb.Rom</i>.1628.11 (II/III a.C.), βιοῦν Hdn.4.5.7, διατρείβειν <i>SB</i> 9897.re.13 (II a.C.), cf. tb. Sm.<i>Ie</i>.32.37.

}}