3,274,447
edits
παραλαμβάνω: Difference between revisions
31
(T21) |
(31) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[future]] παραλήψομαι, in L T Tr WH παραλήμψομαι (παρέλαβον, 3rd [[person]] plural παρελάβοσαν (G T L marginal [[reading]] Tr marginal [[reading]] WH marginal [[reading]]; cf. [[δολιόω]] ([[yet]] [[see]] WH's Appendix, p. 165)); [[passive]], [[present]] παραλαμβάνομαι; 1future παραληφθήσομαι, in L T Tr WH παραλημφθήσομαι ([[see]] Mu; [[Herodotus]] [[down]]; the Sept. for לָקַח;<br /><b class="num">1.</b> to [[take]] to (cf. [[παρά]], IV:1), to [[take]] [[with]] [[oneself]], to [[join]] to [[oneself]]: τινα, an [[associate]], a [[companion]], τινα μεθ' [[ἑαυτοῦ]], παραλαμβάνειν γυναῖκα, to [[take]] [[one]]'s betrothed to his [[home]], τινα followed by [[εἰς]] [[with]] an accusative of [[place]], to [[take]] (and [[bring]], cf. Winer's Grammar, § 66,2d.) [[one]] [[with]] [[one]] [[into]] a [[place]], τινα κατ' ἰδίαν, [[πρός]] ἐμαυτόν, to my [[companionship]], [[where]] I [[myself]] [[dwell]], L WH marginal [[reading]] [[λαβών]]). Metaphorically, equivalent to "to [[accept]] or [[acknowledge]] [[one]] to be [[such]] as he professes to be; [[not]] to [[reject]], [[not]] to [[withhold]] [[obedience]]": τινα, to [[receive]] [[something]] transmitted;<br /><b class="num">a.</b> [[properly]]: παραλαμβάνειν διακονίαν, an [[office]] to be [[discharged]], βασιλείαν, קַבֵּל in Theod.; [[Herodotus]] 2,120; (Josephus, contra Apion 1,20, 5 ([[where]] [[see]] Müller)); [[τήν]] [[ἀρχήν]], [[Plato]], [[Polybius]], [[Plutarch]]).<br /><b class="num">b.</b> to [[receive]] [[with]] the [[mind]]; by [[oral]] [[transmission]]: τί followed by [[ἀπό]] [[with]] a genitive of the [[author]] from whom the [[tradition]] [[proceeds]], [[ἀπό]], II:2d. aa.)); by the [[narration]] of others, by the [[instruction]] of teachers (used of disciples): ([[τόν]] Χριστόν Ἰησοῦν [[τόν]] κύριον, τί, τί followed by an infinitive, τί [[παρά]] τίνος ([[see]] references [[under]] the [[word]] [[παρά]], the [[passage]] cited), [[παρά]] τίνος, [[καθώς]] ... τό [[πῶς]] [[δεῖ]] etc. σοφίαν [[παρά]] τίνος, [[Plato]], Lach., p. 197d.; Euthyd., p. 304c.). (Compare: [[συμπαραλαμβάνω]].) | |txtha=[[future]] παραλήψομαι, in L T Tr WH παραλήμψομαι (παρέλαβον, 3rd [[person]] plural παρελάβοσαν (G T L marginal [[reading]] Tr marginal [[reading]] WH marginal [[reading]]; cf. [[δολιόω]] ([[yet]] [[see]] WH's Appendix, p. 165)); [[passive]], [[present]] παραλαμβάνομαι; 1future παραληφθήσομαι, in L T Tr WH παραλημφθήσομαι ([[see]] Mu; [[Herodotus]] [[down]]; the Sept. for לָקַח;<br /><b class="num">1.</b> to [[take]] to (cf. [[παρά]], IV:1), to [[take]] [[with]] [[oneself]], to [[join]] to [[oneself]]: τινα, an [[associate]], a [[companion]], τινα μεθ' [[ἑαυτοῦ]], παραλαμβάνειν γυναῖκα, to [[take]] [[one]]'s betrothed to his [[home]], τινα followed by [[εἰς]] [[with]] an accusative of [[place]], to [[take]] (and [[bring]], cf. Winer's Grammar, § 66,2d.) [[one]] [[with]] [[one]] [[into]] a [[place]], τινα κατ' ἰδίαν, [[πρός]] ἐμαυτόν, to my [[companionship]], [[where]] I [[myself]] [[dwell]], L WH marginal [[reading]] [[λαβών]]). Metaphorically, equivalent to "to [[accept]] or [[acknowledge]] [[one]] to be [[such]] as he professes to be; [[not]] to [[reject]], [[not]] to [[withhold]] [[obedience]]": τινα, to [[receive]] [[something]] transmitted;<br /><b class="num">a.</b> [[properly]]: παραλαμβάνειν διακονίαν, an [[office]] to be [[discharged]], βασιλείαν, קַבֵּל in Theod.; [[Herodotus]] 2,120; (Josephus, contra Apion 1,20, 5 ([[where]] [[see]] Müller)); [[τήν]] [[ἀρχήν]], [[Plato]], [[Polybius]], [[Plutarch]]).<br /><b class="num">b.</b> to [[receive]] [[with]] the [[mind]]; by [[oral]] [[transmission]]: τί followed by [[ἀπό]] [[with]] a genitive of the [[author]] from whom the [[tradition]] [[proceeds]], [[ἀπό]], II:2d. aa.)); by the [[narration]] of others, by the [[instruction]] of teachers (used of disciples): ([[τόν]] Χριστόν Ἰησοῦν [[τόν]] κύριον, τί, τί followed by an infinitive, τί [[παρά]] τίνος ([[see]] references [[under]] the [[word]] [[παρά]], the [[passage]] cited), [[παρά]] τίνος, [[καθώς]] ... τό [[πῶς]] [[δεῖ]] etc. σοφίαν [[παρά]] τίνος, [[Plato]], Lach., p. 197d.; Euthyd., p. 304c.). (Compare: [[συμπαραλαμβάνω]].) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΝΜΑ, κρητ. τ. παλλαμβάνω Α, [[περιλαβαίνω]] Ν<br /><b>1.</b> [[παίρνω]] [[κάτι]] που μού δίνεται από άλλον, [[λαμβάνω]] (α. «παρέλαβα τα δέματα που μού έστειλες» β. «παρέλαβον καὶ ἐνέβαλον εἰς τὸ πλοῑον [ενν. [[φορτίον]]», πάπ.)<br /><b>2.</b> [[δέχομαι]] κάποιον [[κοντά]] μου ως βοηθό, σύμμαχο ή συνεργάτη, [[προσλαμβάνω]] (α. «παρέλαβε συνεργάτη» β. «συμβούλους παραλαμβάνειν», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[αναλαμβάνω]] κάποιον υπό την [[εποπτεία]], την [[προστασία]] ή τον έλεγχο μου<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[αναλαμβάνω]] [[υπηρεσία]] από προκάτοχο ή από προϊστάμενο<br /><b>2.</b> ([[ιδίως]] στον τ. [[περιλαβαίνω]]) [[μαλώνω]], [[επιπλήττω]] κάποιον, [[περιαδράχνω]], [[περιαρπάζω]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[υιοθετώ]] πατροπαράδοτες τελετές ή έθιμα<br /><b>2.</b> [[παίρνω]] [[κάτι]] με τη βία ή [[μετά]] από [[προδοσία]], [[λαμβάνω]] υπό την [[κατοχή]] μου, [[καταλαμβάνω]] («ναῡς παραλαβόντες», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>3.</b> [[δέχομαι]] ως [[μάθημα]], [[μαθαίνω]] («τὴν σοφίαν παρὰ Δάμωνος... παρείληφεν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[διαδέχομαι]] κάποιον σε ένα [[αξίωμα]] («τὴν βασιλείαν Ἀτρέα παραλαβεῑν», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>2.</b> [[κληρονομώ]]<br /><b>3.</b> [[αναλαμβάνω]] τη [[διαχείριση]] πραγμάτων καταχωρισμένων σε κατάλογο άπό τον προκάτοχο μου<br /><b>4.</b> [[αναδέχομαι]], [[αναλαμβάνω]] να [[κάνω]] ή να πω [[κάτι]]<br /><b>5.</b> [[λαμβάνω]] [[μαζί]] μου και [[χρησιμοποιώ]] [[κάτι]] («παραλαμβάνειν ἐν ταῑς μάχαις τὸν θυμόν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>6.</b> [[παίρνω]] [[κάτι]] ως [[εγγύηση]]<br /><b>7.</b> [[εξακριβώνω]] από [[αυτηκοΐα]] ή από φήμες («ἀκοῇ παραλαβόντες», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>8.</b> [[δέχομαι]] ή [[χρησιμοποιώ]] [[κάτι]] ως ισοδύναμο άλλου («τὸν ἀριθμὸν ἀντὶ τοῡ νοῡ παραλαμβάνειν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>9.</b> (γραμμ. και ιατρ.) [[μεταχειρίζομαι]]<br /><b>10.</b> [[παίρνω]] για προσωπική μου [[ευχαρίστηση]] σύζυγο ή [[παλλακίδα]]<br /><b>11.</b> (σχετικά με νεκρό) [[σηκώνω]] και [[μεταφέρω]] («παραληφθεὶς ὑπὸ θεῶν καταχθόνιων», <b>επιγρ.</b>)<br /><b>12.</b> [[προσκαλώ]]<br /><b>13.</b> [[συλλαμβάνω]], [[αιχμαλωτίζω]]<br /><b>14.</b> αναφέρομαι σε [[κάτι]], [[μνημονεύω]] («παραλαβόντες ἐπὶ βραχύ», <b>Πολ.</b>)<br /><b>15.</b> [[δέχομαι]] κάποιον ως μαθητή μου<br /><b>16.</b> (μέσ. και παθ.) <i>παραλαμβάνομαι</i><br />α) [[κρατώ]] από<br />β) [[γίνομαι]] [[δεκτός]] ως<br />γ) <b>γραμμ.</b> παράγομαι<br /><b>17.</b> <b>φρ.</b> α) «[[μάρτυρας]] [[παραλαμβάνω]]»<br />(στον <b>Δημοσθ.</b>) [[προσάγω]] μάρτυρες<br /><b>18.</b> (η μτχ. ονομ. ουδ. πληθ. μέσ. ενεστ. ως ουσ.) <i>τὰ παραλαμβανόμενα</i><br />οι επιχειρήσεις<br /><b>19.</b> (η μτχ. ονομ. ουδ. μέσ. παρακμ. ως ουσ.) <i>τὰ παρειλημμένα</i><br />τα παραδεδεγμένα δόγματα. | |||
}} | }} | ||