3,258,334
edits
πληθύνω: Difference between revisions
33
(T21) |
(33) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[future]] [[πληθύνω]]; 1st aorist optative 3rd [[person]] [[singular]] πληθῦναι ( ); [[passive]], [[imperfect]] ἐπληθυνομην; 1st aorist ἐπληθυνθην; (from [[πληθύς]] fullness); Aeschyl, [[Aristotle]], Herodian, Geoponica; the Sept. [[very]] [[often]] for רָבָה, רִבָּה, הִרְבָּה, [[sometimes]] for רָבַב;<br /><b class="num">1.</b> transitive, to [[increase]], to [[multiply]]: to be increased (be multiplied) [[multiply]]: τίνι (A. V. be multiplied to [[one]] i. e.) be [[richly]] [[allotted]] to, Theod.; Clement of [[Rome]], 1 Corinthians 1inscr. ([[also]] Martyr. Polycarp, inscr., Apostolic Constitutions, inscr.)).<br /><b class="num">2.</b> intransitive, to be increased, to [[multiply]]: Acts 6:1. | |txtha=[[future]] [[πληθύνω]]; 1st aorist optative 3rd [[person]] [[singular]] πληθῦναι ( ); [[passive]], [[imperfect]] ἐπληθυνομην; 1st aorist ἐπληθυνθην; (from [[πληθύς]] fullness); Aeschyl, [[Aristotle]], Herodian, Geoponica; the Sept. [[very]] [[often]] for רָבָה, רִבָּה, הִרְבָּה, [[sometimes]] for רָבַב;<br /><b class="num">1.</b> transitive, to [[increase]], to [[multiply]]: to be increased (be multiplied) [[multiply]]: τίνι (A. V. be multiplied to [[one]] i. e.) be [[richly]] [[allotted]] to, Theod.; Clement of [[Rome]], 1 Corinthians 1inscr. ([[also]] Martyr. Polycarp, inscr., Apostolic Constitutions, inscr.)).<br /><b class="num">2.</b> intransitive, to be increased, to [[multiply]]: Acts 6:1. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΝΜΑ 1. [[πληθαίνω]], [[πολλαπλασιάζω]], [[αυξάνω]] [[κάτι]] ως [[προς]] τον αριθμό<br /><b>2.</b> <b>(αμτβ.)</b> αυξάνομαι, πολλαπλασιάζομαι (α. «οι στάνες να πληθύνουν» β. «ἐπλήθυνεν ὁ λαὸς καὶ ἴσχυε [[σφόδρα]]», ΠΔ)<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> <i>πληθύνομαι</i><br />αυξάνομαι (α. «πληθύνονται τα προβλήματα» β. «αύξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε» ΠΔ)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>μέσ.</b> [[καθιερώνω]] με [[πλειοψηφία]], [[αποφασίζω]]<br /><b>2.</b> <b>γραμμ.</b> κλίνομαι στον πληθυντικό αριθμό<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «τὸ [[δικαστήριον]] πληθυνέσθω» — ας συμπληρωθεί το δικαστήριο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. της μέσ. φωνής <i>πληθύνομαι</i> έχει πιθ. σχηματιστεί από το [[πλήθος]] [[κατά]] το <i>μηκύνομαι</i>, ενώ ο ενεργ. τ. [[πληθύνω]] [[είναι]] μτγν. (<b>βλ.</b> και [[πληθύς]])]. | |||
}} | }} | ||