εἴβω: Difference between revisions

{{DGE

|dgtxt=<b class="num">1</b> [[derramar]], [[verter]], [[δάκρυον]] <i>Il</i>.16.11, 19.323, 24.9, <i>Od</i>.4.153, 11.391, 16.332, 24.280, <i>AP</i> 1.43, σπήλυγγες Νυμφῶν ... ὕδωρ εἴβουσαι <i>AP</i> 6.253 (Crin.), tb. en v. med. c. ac. [[δάκρυ]]' εἰβομένη S.<i>Ant</i>.527.<br /><b class="num">2</b> en v. med., c. suj. de líquidos [[derramarse]], [[brotar]], [[manar]] [[ἄσπετος]] ἱδρὼς εἴβεται ἐκ λαγόνων τε καὶ αὐχένος abundante sudor gotea de los flancos y cuello</i> de bueyes, A.R.2.664, μέλαν ... [[αἷμα]] Bio 1.9, ἰχὼρ [[αἱματόεις]] Opp.<i>H</i>.2.373, ἀπὸ πέτρης εἴβεται ... ὕδωρ Q.S.12.410<br /><b class="num">•</b>fig. [[fluir]], [[destilar]] τῶν καὶ ἀπὸ βλεφάρων ἔρος εἴβετο de las Gracias, Hes.<i>Th</i>.910, τῆς δ' ὀλοφυρομένης ἀμφ' ἀχνύϊ εἴβεται αἰών junto con la pena fluye la vida de la que se lamenta, e.e., se va la vida</i>, <i>SHell</i>.1031.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Quizá de *<i>eug^u̯ō</i> > *<i>eig^u̯ō</i> (por disim., cf. [[εἶπον]] < *Ϝευκ<i>^u̯</i>-), cf. en grado <i>o</i> lat. <i>ūueo</i> < *<i>oug^u̯ei̯-o</i>, <i>ūmeō</i> < *<i>oug^u̯sm^ei̯-o</i> y en gr. ø ὑγρός < *<i>ug^u̯ro</i>, ai. <i>ukṣati</i> < *<i>ug^u̯seti</i>.

}}