3,274,827
edits
πρίαμαι: Difference between revisions
34
(SL_2) |
(34) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>πρῐαμαι</b> <br /> <b>1</b> [[buy]] met., c. acc. & gen., at the [[cost]] of ὁ [[θεῖος]] ἀνὴρ [[πρίατο]] μὲν θανάτοιο κομιδὰν πατρός (P. 6.39) | |sltr=<b>πρῐαμαι</b> <br /> <b>1</b> [[buy]] met., c. acc. & gen., at the [[cost]] of ὁ [[θεῖος]] ἀνὴρ [[πρίατο]] μὲν θανάτοιο κομιδὰν πατρός (P. 6.39) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br />(αποθ. ρ. εύχρ. μόνον ως αόρ. α' <i>ἐπριάμην</i> του ρ. <i>ὠνοῡμαι</i>, -<i>έομαι</i>)<br /><b>1.</b> [[αγοράζω]] [[κάτι]] σε μια ορισμένη [[τιμή]] («καὶ πρίασθαι... τὴν καπίθην ἀλεύρων ἢ ἀλφίτων τεττάρων σίγλων», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> [[πληρώνω]] τα [[τέλη]], τους φόρους πόλεως<br /><b>3.</b> (σχετικά με δούλο) [[μισθώνω]] την [[εργασία]] κάποιου, [[παίρνω]] κάποιον ως μισθωτό («καὶ [[τοξότας]] τριακοσιους Σκύθας ἐπριάμεθα», Ανδ.)<br /><b>4.</b> <b>μτφ.</b> [[εξαγοράζω]], [[δωροδοκώ]]<br /><b>5.</b> (η μτχ. πληθ.) αρσ. ενεστ. ως ουσ.) <i>οἱ πριάμενοι</i><br />οι εργολάβοι που αναλάμβαναν τη [[διοίκηση]] του θεάτρου<br />β. <b>φρ.</b> α) «οὐκ ἂν πριαίμην οὐδενὸς λόγου τι» — δεν θα έδινα [[ούτε]] μια [[πεντάρα]]<br />β) «ἐπριάμην τίμιόν τι» — αγόρασα [[κάτι]] σε [[μεγάλη]] [[τιμή]], ακριβά<br />γ) «πριαίμην ἂν τὸ ποιῆσαι» — θα πλήρωνα για να μπορέσω.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο αρχαϊκού τύπου αόρ. <i>ἐπριάμην</i>, ο [[οποίος]] χρησίμευσε ως αόρ. του ρ. <i>ὠνοῦμαι</i> «[[αγοράζω]]» [[αντί]] του τ. <i>ὠνησάμην</i>, ανάγεται στην ΙΕ [[ρίζα]] <i>k</i><sup>w</sup><i>rei</i>- «[[αγοράζω]]» και συνδέεται με αρχ. ιρλδ. <i>ni</i>-<i>cria</i>, [[καθώς]] και με κάποιους τ. ενεστ. με έρρινο [[ένθημα]], <b>πρβλ.</b> αρχ. ιρλδ. <i>crenaid</i>, αρχ. ινδ. <i>kr</i><i>ī</i><i>n</i><i>ā</i><i>ti</i>. Στην Ελληνική απαντά μόνο ο αόρ. <i>ἐπριάμην</i> και ένα ρημ. επίθ. [[ἀπρίατος]], ενώ ο αναμενόμενος με έρρινο [[ένθημα]] ενεστ. τ. (<i>πρί</i>-<i>νη</i>-<i>μι</i>) δεν σχηματίστηκε, πιθ. λόγω της ύπαρξης του φωνολογικά συγγενούς τ. [[πέρνημι]], ο [[οποίος]] είχε την αντίθετη σημ. «[[πουλώ]]». Το ρ., [[τέλος]], απαντά και στη Μυκηναϊκή στον τ. <i>qirijato</i> με σημ. «[[αγορά]] (σκλάβων)»]. | |||
}} | }} | ||