3,277,242
edits
συγκομίζω: Difference between revisions
39
(T22) |
(39) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=1st aorist 3rd [[person]] plural συνεκόμισαν;<br /><b class="num">1.</b> to [[carry]] or [[bring]] [[together]], to [[collect]] ([[see]] [[σύν]], II:2); to [[house]] crops, [[gather]] [[into]] granaries: [[Herodotus]], [[Xenophon]], Diodorus, [[Plutarch]], others; to [[carry]] [[with]] others, [[help]] in [[carrying]] [[out]], the [[dead]] to be burned or buried ([[Sophocles]] Aj. 1048; [[Plutarch]], Sull. 38); to [[bury]]: Acts 8:2. | |txtha=1st aorist 3rd [[person]] plural συνεκόμισαν;<br /><b class="num">1.</b> to [[carry]] or [[bring]] [[together]], to [[collect]] ([[see]] [[σύν]], II:2); to [[house]] crops, [[gather]] [[into]] granaries: [[Herodotus]], [[Xenophon]], Diodorus, [[Plutarch]], others; to [[carry]] [[with]] others, [[help]] in [[carrying]] [[out]], the [[dead]] to be burned or buried ([[Sophocles]] Aj. 1048; [[Plutarch]], Sull. 38); to [[bury]]: Acts 8:2. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΝΜΑ<br /><b>1.</b> [[συλλέγω]] [[κάτι]], [[ιδίως]] καρπούς, και το [[μεταφέρω]] σε κάποιον [[τόπο]], [[συναθροίζω]] («τοῡτον [τὸν σῑτον] [[πάντα]] συγκομίσας ἐς τὴν ἀγορήν», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> (σχετικά με τους καρπούς και [[μετά]] από την [[εποχή]] του θερισμού) [[συγκεντρώνω]] σε αποθήκες, [[αποθηκεύω]], [[σοδιάζω]]<br /><b>3.</b> (το ενεργ. και, στην αρχ., το μέσ.) <i>συγκομίζομαι</i><br /><b>μτφ.</b> [[αποθησαυρίζω]], [[συσσωρεύω]] («[[συγκομίζω]] κέρδη»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κομίζω]], [[φέρνω]] [[μαζί]] («συνεκομίσαμεν τὰ παιδάριά σου», πάπ.)<br /><b>2.</b> [[σηκώνω]] [[μαζί]] με άλλον ή με άλλους νεκρό για [[ταφή]] ή για [[καύση]]<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> α) ιδιοποιούμαι, [[οικειοποιούμαι]], σφετερίζομαι<br />β) [[φέρνω]] [[προς]] τον εαυτό μου, [[παίρνω]] [[μαζί]] μου («συνεκομίσατο πρὸς αὑτὸν καὶ ὁπόσα... ὄργανα χρήσιμα», <b>Ξεν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[κομίζω]] «[[φέρω]], [[χορηγώ]]»]. | |||
}} | }} | ||