3,274,216
edits
πολιορκέω: Difference between revisions
nl
(4) |
(nl) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πολῐορκέω:''' (ион. impf. ἐπολιόρκεον)<br /><b class="num">1)</b> осаждать, блокировать (τὴν Μίλητον Her.; ὑπὸ [[τριήρων]] πολιορκεῖσθαι Isocr.): οὐ δυνάμενοι πολιορκεῖσθαι Thuc. не будучи в состоянии выдерживать (долее) осаду;<br /><b class="num">2)</b> перен. осаждать, преследовать, мучить (ὑπὸ συκοφαντῶν πολιορκούμενοι πολιορκίαν Plat.). | |elrutext='''πολῐορκέω:''' (ион. impf. ἐπολιόρκεον)<br /><b class="num">1)</b> осаждать, блокировать (τὴν Μίλητον Her.; ὑπὸ [[τριήρων]] πολιορκεῖσθαι Isocr.): οὐ δυνάμενοι πολιορκεῖσθαι Thuc. не будучи в состоянии выдерживать (долее) осаду;<br /><b class="num">2)</b> перен. осаждать, преследовать, мучить (ὑπὸ συκοφαντῶν πολιορκούμενοι πολιορκίαν Plat.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολιορκέω [πόλις, ἕρκος] Ion. imperf. ἐπολιόρκεον, med.-pass. ἐπολιορκέετο, ἐπολιορκέοντο, belegeren:; ἐπολιόρκεε τὴν Μίλητον hij belegerde Milete Hdt. 1.17.1; blokkeren:; περιεῖδε τὸ ναυτικόν... ὑπὸ τριήρων ἑκατὸν μόνων πολιορκούμενον hij liet toe dat de vloot door slechts honderd triëren werd geblokkeerd Isocr. 4.142; overdr. belagen, lastigvallen:. πάντα τρόπον πολιορκοῦντες τους ἥττονας op elke wijze de zwakkeren lastig vallend Xen. Mem. 2.1.13. | |||
}} | }} | ||