3,274,159
edits
σύνδικος: Difference between revisions
nl
(4) |
(nl) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σύνδῐκος:''' <b class="num">I</b> ὁ, редко ἡ<br /><b class="num">1)</b> защитник, заступник Aesch., Pind.: τὸν νόμον σύνδικον ἔχειν Isocr. иметь закон на своей стороне;<br /><b class="num">2)</b> член суда (μάρτυρες [[ἅμα]] καὶ σύνδικοι Plat.);<br /><b class="num">3)</b> синдик (в Афинах, член коллегии, на которую была возложена защита государственных интересов и законов, в частности - отстаивание старых законов при внесении к ним поправок и изменений Dem., защита интересов Афин в Амфиктионийском совете Dem. и, после свержения Тридцати тираннов, решение вопросов о конфискованных имуществах Lys.).<br />находящийся в общем владении, общий ([[κτέανον]] Pind.). | |elrutext='''σύνδῐκος:''' <b class="num">I</b> ὁ, редко ἡ<br /><b class="num">1)</b> защитник, заступник Aesch., Pind.: τὸν νόμον σύνδικον ἔχειν Isocr. иметь закон на своей стороне;<br /><b class="num">2)</b> член суда (μάρτυρες [[ἅμα]] καὶ σύνδικοι Plat.);<br /><b class="num">3)</b> синдик (в Афинах, член коллегии, на которую была возложена защита государственных интересов и законов, в частности - отстаивание старых законов при внесении к ним поправок и изменений Dem., защита интересов Афин в Амфиктионийском совете Dem. и, после свержения Тридцати тираннов, решение вопросов о конфискованных имуществах Lys.).<br />находящийся в общем владении, общий ([[κτέανον]] Pind.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σύνδικος -ον, Att. ook ξύνδικος [σύν, δίκη] die iem. verdedigt of bijstaat ( eigenl. in de rechtbank, ook overdr. ), met dat.; m. n. subst. ὁ of ἡ σύνδικος advocaat (voor de verdediging); in Athene plur..; οἱ σύνδικοι college van rechter-commissarissen, ingesteld na het oligarchische regime van de Dertig, om processen te behandelen die betrekking hadden op de teruggave van tijdens dat regime geconfisqueerde bezittingen Lys. 16.7; adv. met dat.. λάκτισμα δείπνου ξυνδίκως τίθεις ἀρᾷ (Thyestes vervloekte de Pelopiden) terwijl hij de maaltijd (bestaande uit zijn eigen kinderen) wegtrapte om zijn vloek kracht bij te zetten Aeschl. Ag. 1601. rechtmatig. Pind. P. 1.2. | |||
}} | }} | ||