3,274,816
edits
ἔξοχος: Difference between revisions
1ab
(2) |
(1ab) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἔξοχος:''' <b class="num">1)</b> выдающийся (вперед), т. е. высокий (ἔξοχοι πρῶνες Pind.);<br /><b class="num">2)</b> превышающий, превосходящий (μεγέθει σώματος ἔ. τινος Plut.): ἔ. τινος κεφαλήν Hom. выше кого-л. на (целую) голову;<br /><b class="num">3)</b> (тж. μέγ᾽ ἔ. Hom.) превосходный, отличный ([[ἀνήρ]], [[βοῦς]], δώματα, [[τέμενος]] Hom.);<br /><b class="num">4)</b> самый выдающийся, лучший (ἡρώων и ἡρώεσσιν Hom.): ἔξοχον σοφισμάτων Aesch. благороднейшая из наук; [[εἶδος]] (acc.) ἐξοχώτατος Eur. необычайно красивой наружности. | |elrutext='''ἔξοχος:''' <b class="num">1)</b> выдающийся (вперед), т. е. высокий (ἔξοχοι πρῶνες Pind.);<br /><b class="num">2)</b> превышающий, превосходящий (μεγέθει σώματος ἔ. τινος Plut.): ἔ. τινος κεφαλήν Hom. выше кого-л. на (целую) голову;<br /><b class="num">3)</b> (тж. μέγ᾽ ἔ. Hom.) превосходный, отличный ([[ἀνήρ]], [[βοῦς]], δώματα, [[τέμενος]] Hom.);<br /><b class="num">4)</b> самый выдающийся, лучший (ἡρώων и ἡρώεσσιν Hom.): ἔξοχον σοφισμάτων Aesch. благороднейшая из наук; [[εἶδος]] (acc.) ἐξοχώτατος Eur. необычайно красивой наружности. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἔξοχος]], ον [[ἐξέχω]]<br /><b class="num">I.</b> [[standing]] out: metaph. [[eminent]], [[excellent]], Hom.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. [[standing]] out from, [[most]] [[eminent]], greatest, mightiest, used like a superl., [[ἔξοχος]] ἡρώων, ἔξ. ἄλλων Il.; but a [[real]] Sup. ἐξοχώτατος Aesch., Eur.:—also c. dat., μέγ' ἔξοχοι αἰπολίοισιν [[eminent]] [[among]] the herds, Od.; so, ἐν πολλοῖσι [[ἔξοχος]] ἡρώεσσιν Il.<br /><b class="num">II.</b> neut. pl. [[ἔξοχα]] as adv., [[especially]], [[above]] others, Hom.; ἐμοὶ [[δόσαν]] [[ἔξοχα]] gave me as a [[high]] [[honour]], Od.; ἔξοχ' ἄριστοι [[beyond]] [[compare]] the [[best]], Hom.<br /><b class="num">2.</b> c. gen., [[ἔξοχα]] πάντων far [[above]] all, Hom. | |||
}} | }} | ||