3,274,752
edits
μεταστρέφω: Difference between revisions
1ba
(3) |
(1ba) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''μεταστρέφω:''' (aor. 1 pass. μετεστρέφθην и aor. 2 pass. μετεστράφην)<br /><b class="num">1)</b> поворачивать, обращать (τὸ [[πρόσωπον]] πρός τι Plat.): [[στῆ]] μεταστρεφθείς Hom. он остановился и повернулся (лицом к врагу); οἱ δὲ μεταστρέψαντες χρῶνται τῇ τέχνῃ οὐκ [[ὀρθῶς]] Plat. они же, наоборот, пользуются своим искусством неправильно; μ. νόον Hom. повернуть свою мысль в другую сторону, т. е. передумать; μ. ἐκ χόλου [[φίλον]] [[ἦτορ]] Hom. отвратить свое сердце от гнева, т. е. перестать сердиться; med. поворачиваться (πρός τι Arph. и εἴς τι NT); ἐπὶ τὰ προειρημένα μ. Plat. возвращаться к уже сказанному;<br /><b class="num">2)</b> переворачивать, выворачивать (τοὺς λόγους [[ἄνω]] καὶ [[κάτω]] Plat.);<br /><b class="num">3)</b> изменять: ὁρᾷς γὰρ τἄμ᾽ ὅσῳ μετεστράφη Eur. ты ведь видишь, как переменилась моя судьба;<br /><b class="num">4)</b> извращать, искажать (τὰς αἰτίας Dem.; τὸ [[δίκαιον]] Arst.);<br /><b class="num">5)</b> заменять, ставить (что-л.) вместо (чего-л.) (ἀντὶ τοῦ [[ἰῶτα]] [[ἦτα]] Plat.);<br /><b class="num">6)</b> отменять (τὸ [[ψήφισμα]] Arph.). | |elrutext='''μεταστρέφω:''' (aor. 1 pass. μετεστρέφθην и aor. 2 pass. μετεστράφην)<br /><b class="num">1)</b> поворачивать, обращать (τὸ [[πρόσωπον]] πρός τι Plat.): [[στῆ]] μεταστρεφθείς Hom. он остановился и повернулся (лицом к врагу); οἱ δὲ μεταστρέψαντες χρῶνται τῇ τέχνῃ οὐκ [[ὀρθῶς]] Plat. они же, наоборот, пользуются своим искусством неправильно; μ. νόον Hom. повернуть свою мысль в другую сторону, т. е. передумать; μ. ἐκ χόλου [[φίλον]] [[ἦτορ]] Hom. отвратить свое сердце от гнева, т. е. перестать сердиться; med. поворачиваться (πρός τι Arph. и εἴς τι NT); ἐπὶ τὰ προειρημένα μ. Plat. возвращаться к уже сказанному;<br /><b class="num">2)</b> переворачивать, выворачивать (τοὺς λόγους [[ἄνω]] καὶ [[κάτω]] Plat.);<br /><b class="num">3)</b> изменять: ὁρᾷς γὰρ τἄμ᾽ ὅσῳ μετεστράφη Eur. ты ведь видишь, как переменилась моя судьба;<br /><b class="num">4)</b> извращать, искажать (τὰς αἰτίας Dem.; τὸ [[δίκαιον]] Arst.);<br /><b class="num">5)</b> заменять, ставить (что-л.) вместо (чего-л.) (ἀντὶ τοῦ [[ἰῶτα]] [[ἦτα]] Plat.);<br /><b class="num">6)</b> отменять (τὸ [[ψήφισμα]] Arph.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ψω Pass., aor1 -εστρέφθην aor2 -εστράφην<br /><b class="num">I.</b> to [[turn]] [[about]], [[turn]] [[round]], [[turn]], Il., Ar.:—Pass. to [[turn]] [[oneself]] [[about]], [[turn]] [[about]], [[whether]] to [[face]] the [[enemy]] or to [[flee]], Il.; then, [[simply]], to [[turn]] [[round]], Hdt., Plat.<br /><b class="num">2.</b> to [[pervert]], [[change]], [[alter]], Plat., etc.:—Pass., τἀμὰ μετεστράφη my fortunes are changed, Eur.; τὸ ψήφισμ' [[ὅπως]] μεταστραφείη Ar.<br /><b class="num">II.</b> intr. to [[turn]] [[another]] way, [[change]] one's ways, Il.; μεταστρέψας [[contrariwise]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. to [[care]] for, [[regard]], Eur. | |||
}} | }} | ||