miserandus: Difference between revisions
From LSJ
Γαστρὸς δὲ πειρῶ πᾶσαν ἡνίαν κρατεῖν → Frenis regendus venter adductis tibi est → Mit straffem Zügel such' zu lenken deinen Bauch
(3_8) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=miserandus, a, um ([[miseror]]), bejammerns-, beklagenswert, [[kläglich]], ut aliis [[miserandus]], aliis irridendus [[esse]] videatur, Cic.: [[Niobe]] invidiosa [[suis]], at [[nunc]] miseranda [[vel]] hosti, Ov. – v. Lebl., [[fortuna]], Sall.: [[haec]] [[mihi]] videntur misera [[atque]] miseranda, Cic.: miserandum in modum, [[auf]] klägliche, jämmerliche [[Art]], Cic. – [[mit]] 2. Supin., [[haec]] indigna miserandaque auditu, Liv. 6, 37, 1. | |georg=miserandus, a, um ([[miseror]]), bejammerns-, beklagenswert, [[kläglich]], ut aliis [[miserandus]], aliis irridendus [[esse]] videatur, Cic.: [[Niobe]] invidiosa [[suis]], at [[nunc]] miseranda [[vel]] hosti, Ov. – v. Lebl., [[fortuna]], Sall.: [[haec]] [[mihi]] videntur misera [[atque]] miseranda, Cic.: miserandum in modum, [[auf]] klägliche, jämmerliche [[Art]], Cic. – [[mit]] 2. Supin., [[haec]] indigna miserandaque auditu, Liv. 6, 37, 1. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=miserandus miseranda, miserandum ADJ :: pitiable, unfortunate | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:55, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
mĭsĕrandus: a, um, P. a., v. miseror.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĭsĕrandus,¹¹ a, um, de miseror : digne de pitié [pers.] : Cic. de Or. 1, 169 || déplorable [choses] : Cic. Cat. 4, 12 ; Prov. 5.
Latin > German (Georges)
miserandus, a, um (miseror), bejammerns-, beklagenswert, kläglich, ut aliis miserandus, aliis irridendus esse videatur, Cic.: Niobe invidiosa suis, at nunc miseranda vel hosti, Ov. – v. Lebl., fortuna, Sall.: haec mihi videntur misera atque miseranda, Cic.: miserandum in modum, auf klägliche, jämmerliche Art, Cic. – mit 2. Supin., haec indigna miserandaque auditu, Liv. 6, 37, 1.
Latin > English
miserandus miseranda, miserandum ADJ :: pitiable, unfortunate
