3,277,218
edits
novitas: Difference between revisions
3
(3_9) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=novitās, ātis, f. ([[novus]]), die [[Neuheit]], I) eig.: A) im allg., das [[Neue]] [[einer]] [[Sache]] (Ggstz. [[vetustas]], [[antiquitas]]), Quint. u.a.: anni, das neue [[Jahr]], [[Anfang]] [[des]] Jahres, Ov.: Ggstz., [[unde]] sit [[sic]] eloquendi [[non]] [[novitas]], [[sed]] [[vetustas]], Macr. [[sat]]. 1, 4, 4. – Plur., novitates, neue Verhältnisse (= neue Bekanntschaften), Cic. de amic. 68. – B) insbes., die [[Neuheit]] [[des]] Geschlechtes, -der [[Familie]] ([[als]] [[Zustand]] eines [[homo]] [[novus]], s. [[novus]]), die Emporkömmlingschaft, Cic. u.a.: [[Cicero]], [[vir]] novitatis nobilissimae, Vell. – II) das [[Neue]] = das Ungewöhnliche, Überraschende, pugnae, Caes.: periculi, Sall.: novitate [[rei]] [[permotus]], Caes.: [[terror]], quem [[tibi]] [[rei]] [[novitas]] attulerit, Cic.: cupidi novitatis, [[nach]] Neuerungen, Veränderungen im Vortrage [[einer]] [[Wissenschaft]], Quint. – Plur. novitates, das Ungewöhnliche, Plin. ep. 1, 4, 4: novitates aquarum, ungewohnte [[Wasser]], Sen. ad Marc. 11, 4: et hae [[quoque]] novitatibus victae, [[durch]] neue Erscheinungen, Plin. 7, 4. | |georg=novitās, ātis, f. ([[novus]]), die [[Neuheit]], I) eig.: A) im allg., das [[Neue]] [[einer]] [[Sache]] (Ggstz. [[vetustas]], [[antiquitas]]), Quint. u.a.: anni, das neue [[Jahr]], [[Anfang]] [[des]] Jahres, Ov.: Ggstz., [[unde]] sit [[sic]] eloquendi [[non]] [[novitas]], [[sed]] [[vetustas]], Macr. [[sat]]. 1, 4, 4. – Plur., novitates, neue Verhältnisse (= neue Bekanntschaften), Cic. de amic. 68. – B) insbes., die [[Neuheit]] [[des]] Geschlechtes, -der [[Familie]] ([[als]] [[Zustand]] eines [[homo]] [[novus]], s. [[novus]]), die Emporkömmlingschaft, Cic. u.a.: [[Cicero]], [[vir]] novitatis nobilissimae, Vell. – II) das [[Neue]] = das Ungewöhnliche, Überraschende, pugnae, Caes.: periculi, Sall.: novitate [[rei]] [[permotus]], Caes.: [[terror]], quem [[tibi]] [[rei]] [[novitas]] attulerit, Cic.: cupidi novitatis, [[nach]] Neuerungen, Veränderungen im Vortrage [[einer]] [[Wissenschaft]], Quint. – Plur. novitates, das Ungewöhnliche, Plin. ep. 1, 4, 4: novitates aquarum, ungewohnte [[Wasser]], Sen. ad Marc. 11, 4: et hae [[quoque]] novitatibus victae, [[durch]] neue Erscheinungen, Plin. 7, 4. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=novitas novitatis N F :: newness; strangeness/novelty/unusualness/rarity; unfamilarity; freshness<br />novitas novitas novitatis N F :: restored state (as new); being new appointed/promoted; surprise; modern times | |||
}} | }} | ||