hypocauston: Difference between revisions
χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → when a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him | when good men are being dragged down, anyone with worthy credentials must feel their pain | when the noble are afflicted, those who all their lives have been deemed loyal must mourn
(3_6) |
(2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=hypocauston u. -um, ī, n. ([[ὑπόκαυστον]]), der gewölbte hohle [[Raum]] [[unter]] dem [[Fußboden]] [[des]] Zimmers, in den die [[Hitze]] aus der [[hypocausis]] (w. s.) einströmte, das [[Zimmer]] erwärmte und [[dann]] [[von]] Röhren aufgefangen u. [[durch]] die Wandungen [[nach]] dem obern Stocke geleitet wurde, das Heizgewölbe, Plin. ep. 2, 17, 11 u. 23; 5, 6, 42. Stat. silv. 1, 5, 59. | |georg=hypocauston u. -um, ī, n. ([[ὑπόκαυστον]]), der gewölbte hohle [[Raum]] [[unter]] dem [[Fußboden]] [[des]] Zimmers, in den die [[Hitze]] aus der [[hypocausis]] (w. s.) einströmte, das [[Zimmer]] erwärmte und [[dann]] [[von]] Röhren aufgefangen u. [[durch]] die Wandungen [[nach]] dem obern Stocke geleitet wurde, das Heizgewölbe, Plin. ep. 2, 17, 11 u. 23; 5, 6, 42. Stat. silv. 1, 5, 59. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=hypocauston hypocausti N N :: system of hot-air channels for heating baths | |||
}} | }} | ||
Revision as of 03:30, 28 February 2019
Latin > French (Gaffiot 2016)
hypŏcaustŏn¹⁴ (-um), ī, n., chambre voûtée souterraine où était installé le chauffage des appartements ; caveau de chauffage : Plin. Min. Ep. 2, 17, 11 ; 5, 6, 25 ; Vitr. Arch. 5, 10.
Latin > German (Georges)
hypocauston u. -um, ī, n. (ὑπόκαυστον), der gewölbte hohle Raum unter dem Fußboden des Zimmers, in den die Hitze aus der hypocausis (w. s.) einströmte, das Zimmer erwärmte und dann von Röhren aufgefangen u. durch die Wandungen nach dem obern Stocke geleitet wurde, das Heizgewölbe, Plin. ep. 2, 17, 11 u. 23; 5, 6, 42. Stat. silv. 1, 5, 59.
Latin > English
hypocauston hypocausti N N :: system of hot-air channels for heating baths
