quando: Difference between revisions

{{Georges

|georg=quandō, Adv. u. Coni.: I) Adv., [[wann]], A) [[wann]] = zu [[welcher]] [[Zeit]], a) interrog.: venit Cheraea. Ph.: Quando? Plaut.: [[quando]] [[enim]] me ista curasse arbitramini? Cic.: o [[rus]], [[quando]] [[ego]] te aspiciam [[quandoque]] [[licebit]]? Hor. – b) relat.: [[non]] intellegitur, [[quando]] obrepat [[senectus]], Cic. – c) indefin., zu irgendwelcher [[Zeit]], d.i. [[jemals]], je [[einmal]], in der Verbndg. [[num]], ne, si [[quando]], zB. exsistit [[hoc]] [[loco]] [[quaestio]], [[num]] qu. etc., Cic.: [[quod]] metuere [[non]] debeas, ne qu. liberis [[bona]] reddantur, Cic.: ut, si qu. auditum sit, prodigii [[simile]] numeretur, Cic. – verstärkt si [[quando]] [[unquam]] [[alias]], Liv.: si [[quando]] [[umquam]]... meminerint, Liv. – absol.: [[nunc]] [[mihi]], si [[quando]], [[valete]], Ov. – fuisse [[autem]] [[illic]] pluviam, ne [[quando]] [[quidem]] auditum est, Sulp. Sev. dial. 1, 3, 4. – B) [[wann]] = [[unter]] welchen Bedingungen od. Verhältnissen, Cic. or. 117 u. 205. – II) Coni.: a) tempor. = [[als]], da, tum qu. legatos Tyrum misimus, Cic. – b) causal. = [[sintemal]], [[weil]], da (s. Jordan Cic. Caecin. 2. Fritzsche Hor. [[sat]]. 2, 5, 9. Auslgg. zu Sall. Iug. 102, 9. Drak. Liv. 33, 2, 9; 39, 51, 9; 40, 9. 1. Heräus Tac. hist. 1, 87, 1. Drak. Sil. 13, 768. Burm. Val. Flacc. 7, 156. Hildebr. Apul. de dogm. Plat. 2, 10. p. 228), qu. [[hoc]] [[bene]] successit, Ter.: qu. ad maiora quaedam nati sumus, Cic.: id [[omitto]], qu. [[vobis]] [[ita]] placet, Sall.: qu. [[parum]] [[dolus]] profuerat, Liv. – m. folg. Coniunctiv, qu. senescant [[sata]] quaedam aquā, Plin. – / Archaist. quandoc, Paul. ex [[Fest]]. 259, 4 u. 6 herzustellen [[nach]] [[Fest]]. 258 (b), 4.

}}