3,277,206
edits
μινυρίζω: Difference between revisions
2a
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(2a) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=μῐνῠρίζω, [[mostly]] in pres. and imperf.] [[μινυρός]]<br />to [[complain]] in a low [[tone]], to [[whimper]], [[whine]], Hom.: [[generally]], to [[sing]] in a low [[soft]] [[tone]], to [[warble]], hum, Ar., Plat. | |mdlsjtxt=μῐνῠρίζω, [[mostly]] in pres. and imperf.] [[μινυρός]]<br />to [[complain]] in a low [[tone]], to [[whimper]], [[whine]], Hom.: [[generally]], to [[sing]] in a low [[soft]] [[tone]], to [[warble]], hum, Ar., Plat. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''μινυρίζω''': {minurízō}<br />'''Forms''': (μινυρίσαι Plu.)<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': ‘wimmern, winseln, (leise) jammern’ (Ε 889, δ 719), [[leise singen]], [[zwitschern]], [[summen]] (Ar., Pl., Arist. u.a.) mit [[μινύρισμα]] [[das Zwitschern]] (Theok., S. E.), -ισμός ib. (Sch.), -ίστρια f. [[zwitschernd]] ([[ἀηδών]], Versinschr.); unklar μινυρίγματα pl. (Philox. 2, 28). — [[μινύρομαι]] [[leise singen]], [[zwitschern]] (A., S., Ar., Kall.), [[μινυρός]] [[wimmernd]], [[winselnd]] (A., Phryn. Kom.), [[zwitschernd]] (Theok.).<br />'''Etymology''' : Expressive und lautmalende Wortreihe, die zu [[κινυρίζω]] : [[κινύρομαι]] : [[κινυρός]] stimmt und sich damit in nicht genau festzustellender Weise verquickt hat; s. die Lit. zu [[κινυρός]], außerdem Güntert Reimwortbildungen 150f., Schwyzer 725 u. 735. Eine auffallende Ähnlichkeit zeigt lat. ''minurriō'', -''īre'' [[zwitschern]] (Suet.); wenn nicht aus dem Griech. direkt entlehnt, muß es davon literarisch beeinfiußt sein. — Anklingende Reduplikationsbildungen sind [[μιμιχμός]]· [[τοῦ]] ἵππου [[φωνή]] und [[μιμάξασα]]· χρεμετίσασα, φωνήσασα H. (vgl. Grošelj Živa Ant.4, 173); aus anderen Sprachen z.B. aind. ''mímāti'' [[blöken]], [[brüllen]], [[schreien]], aksl. ''mъmati'' (''mьm''-) [[stammeln]]. WP. 2, 243, Pok. 711, W.-Hofmann s. ''mintriō'', Mayrhofer s. ''mímāti''<sup>2</sup>. — Vgl. [[μύρομαι]].<br />'''Page''' 2,242-243 | |||
}} | }} | ||