3,274,919
edits
βάλσαμον: Difference between revisions
1a
m (Text replacement - "''' τό<b class="num">1)" to "''' τό<br /><b class="num">1)") |
(1a) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: <b class="b2">balsam, the shrub</b> and <b class="b2">its oil</b> (Arist.); Comiphora Opoalsamum and Chrysanthemum balsamita.<br />Other forms: s. below.<br />Derivatives: <b class="b3">βαλσαμίνη</b> [[βούφθαλμον]] (Ps.-Dsk.), [[ὀποβάλσαμον]] (Plin.); cf. Strömberg Wortstudien 38.<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Assumed to be Semitic; cf. Acc. [[bašamu]], Hebr. <b class="b2">bāśām</b>, Arab. [[bašām]] [[id]]; Lewy Fremdw. 41. Fur. 143 etc. argues, on the basis of the <b class="b3">-λ-</b> (and Arm. <b class="b2">apr(a)sam</b> and the variants <b class="b3">πάλσαμον</b> (<b class="b3">βλάσαμον</b>, <b class="b3">βάρσαμον</b>; with the latter cf. Arm. <b class="b2">apr(a)sam</b> and Syrian forms) for Anatolian origin. But Schrader-Nehring (Balsam) say that the plant originated from the (far) south (Africa) and became only known after Alexander. On plant names with <b class="b3">-αμον</b>, <b class="b3">-αμος</b> s. Schwyzer 494, Chantr. Form. 133 (prob. Pre-Gr.). | |etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: <b class="b2">balsam, the shrub</b> and <b class="b2">its oil</b> (Arist.); Comiphora Opoalsamum and Chrysanthemum balsamita.<br />Other forms: s. below.<br />Derivatives: <b class="b3">βαλσαμίνη</b> [[βούφθαλμον]] (Ps.-Dsk.), [[ὀποβάλσαμον]] (Plin.); cf. Strömberg Wortstudien 38.<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Assumed to be Semitic; cf. Acc. [[bašamu]], Hebr. <b class="b2">bāśām</b>, Arab. [[bašām]] [[id]]; Lewy Fremdw. 41. Fur. 143 etc. argues, on the basis of the <b class="b3">-λ-</b> (and Arm. <b class="b2">apr(a)sam</b> and the variants <b class="b3">πάλσαμον</b> (<b class="b3">βλάσαμον</b>, <b class="b3">βάρσαμον</b>; with the latter cf. Arm. <b class="b2">apr(a)sam</b> and Syrian forms) for Anatolian origin. But Schrader-Nehring (Balsam) say that the plant originated from the (far) south (Africa) and became only known after Alexander. On plant names with <b class="b3">-αμον</b>, <b class="b3">-αμος</b> s. Schwyzer 494, Chantr. Form. 133 (prob. Pre-Gr.). | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''βάλσαμον''': {bálsamon}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Balsamstrauch]], [[duftendes Öl davon]], [[Balsam]] (Arist., Thphr. usw.).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[βαλσαμίνη]] [[βούφθαλμον]] (Ps.-Dsk.), [[ὀποβάλσαμον]] (Plin.); zur Bildung Strömberg Wortstudien 38; — [[βαλσαμῶδες]] n. ‘[[κασία]]-ähnliche Rinde’ (Plin.).<br />'''Etymology''' : Aus dem Semitischen entlehnt; vgl. hebr. ''bāśām'', arab. ''bašām'' [[Balsamstrauch]] und Lewy Fremdw. 41. Zu den fremden Pflanzennamen auf -αμον, -αμος s. Schwyzer 494, Chantraine Formation 133.<br />'''Page''' 1,217 | |||
}} | }} | ||