3,277,172
edits
ὄφρα: Difference between revisions
2a
m (Text replacement - "''' <b class="num">I</b>" to "'''<br /><b class="num">I</b>") |
(2a) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />Final and Temporal Conj. in ionic and doric Poets:<br /><b class="num">I.</b> Final Conj., like ἵνα, ὡς, that, in [[order]] that, to the end that, Hom., Pind.<br /><b class="num">II.</b> Temporal Conj., like ἕως, Lat. [[donec]], so [[long]] as, [[while]], [[mostly]] with imperf., [[ὄφρα]] μὲν ἠὼς ἦν Od.<br /><b class="num">2.</b> with subj., it [[commonly]] has ἄν (κε or κεν) with it, Hom.<br /><b class="num">3.</b> [[until]], [[ὄφρα]] καὶ αὐτὼ [[κατέκταθεν]] [[till]] they too were [[slain]], Il.; with subj., of [[future]] [[time]], [[ἔχει]] κότον, [[ὄφρα]] τελέσσηι he bears [[malice]] [[till]] he [[have]] [[satisfied]] it, Il.; —but in [[this]] [[case]], ἄν (κε or κεν) is [[commonly]] added. | |mdlsjtxt=<br />Final and Temporal Conj. in ionic and doric Poets:<br /><b class="num">I.</b> Final Conj., like ἵνα, ὡς, that, in [[order]] that, to the end that, Hom., Pind.<br /><b class="num">II.</b> Temporal Conj., like ἕως, Lat. [[donec]], so [[long]] as, [[while]], [[mostly]] with imperf., [[ὄφρα]] μὲν ἠὼς ἦν Od.<br /><b class="num">2.</b> with subj., it [[commonly]] has ἄν (κε or κεν) with it, Hom.<br /><b class="num">3.</b> [[until]], [[ὄφρα]] καὶ αὐτὼ [[κατέκταθεν]] [[till]] they too were [[slain]], Il.; with subj., of [[future]] [[time]], [[ἔχει]] κότον, [[ὄφρα]] τελέσσηι he bears [[malice]] [[till]] he [[have]] [[satisfied]] it, Il.; —but in [[this]] [[case]], ἄν (κε or κεν) is [[commonly]] added. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ὄφρα''': {óphra}<br />'''Grammar''': relat. Adv. und Konj.<br />'''Meaning''': [[solange als]], [[bis]]; [[damit]]; damit in Korrelation [[τόφρα]] [[solange]], [[unterdessen]] (ep. poet. seit Il.; zum Gebrauch bei Hom. Bolling Lang. 25, 379ff.).<br />'''Etymology''' : Vom Relat. ὁ- (mit Hauchdiss.) bzw. Demonstr. το- und einem dem Ursprung nach unklaren Hinterglied; wohl zu arm. ''erb'' ‘wann?’ (idg. *''e''-''bhr''-), toch. A ''ku''-''pre'' [[wenn]], ''tä''-''preṃ'' [[so viel]] u.a. — Lit. bei Schwyzer 631, dazu v. Windekens Lex. etym. s. ''kospreṃ''. Ält. Lit. auch bei Bq.<br />'''Page''' 2,454 | |||
}} | }} | ||