3,274,129
edits
παράδεισος: Difference between revisions
2a
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(2a) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[παράδεισος]], ὁ,<br />a [[park]], a Persian [[word]] brought in by Xen.; used for the [[garden]] of Eden, Paradise, NTest. | |mdlsjtxt=[[παράδεισος]], ὁ,<br />a [[park]], a Persian [[word]] brought in by Xen.; used for the [[garden]] of Eden, Paradise, NTest. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''παράδεισος''': {parádeisos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[eingefriedigter Park]], [[Tiergarten]] (X. u.a.), [[Garten]] (LXX, hell. u. sp. Pap. u. Inschr.), [[Garten Eden]] (LXX), [[Garten der Seligen]], [[Paradies]] (NT).<br />'''Etymology''' : Von X. immer von den Parken der pers. Könige und Adligen gebraucht als Gräzisierung eines dem aw. ''pairi''-''daēza''- m. [[Umwallung]], [[Ummauerung]] ( = gr. *περιτοιχος) entsprechenden mitteliran. *''pardēz'', np. ''pālēz'' [[Garten]] (Schwyzer 193 m. Lit.). Aus dem Gr. lat. ''paradīsus''. — Vgl. zu [[τεῖχος]].<br />'''Page''' 2,473 | |||
}} | }} | ||