3,277,206
edits
ἀνακρίνω: Difference between revisions
c1
(1a) |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἀνάκρισις]]<br /><b class="num">I.</b> to [[examine]] [[closely]], to [[question]], [[interrogate]], τινά Thuc., Plat.<br /><b class="num">2.</b> to [[inquire]] [[into]] a [[fact]], [[Antipho]]:—Mid., Pind.<br /><b class="num">II.</b> used at [[Athens]] in [[technical]] [[sense]]:<br /><b class="num">1.</b> to [[examine]] magistrates, as to [[their]] [[qualification]], Dem.<br /><b class="num">2.</b> of the magistrates, to [[examine]] persons concerned in a [[suit]], so as to [[prepare]] the [[matter]] for [[trial]], Dem.<br /><b class="num">III.</b> Mid., ἀνακρίνεσθαι πρὸς ἑαυτούς to [[dispute]] one with [[another]], Hdt. | |mdlsjtxt=[[ἀνάκρισις]]<br /><b class="num">I.</b> to [[examine]] [[closely]], to [[question]], [[interrogate]], τινά Thuc., Plat.<br /><b class="num">2.</b> to [[inquire]] [[into]] a [[fact]], [[Antipho]]:—Mid., Pind.<br /><b class="num">II.</b> used at [[Athens]] in [[technical]] [[sense]]:<br /><b class="num">1.</b> to [[examine]] magistrates, as to [[their]] [[qualification]], Dem.<br /><b class="num">2.</b> of the magistrates, to [[examine]] persons concerned in a [[suit]], so as to [[prepare]] the [[matter]] for [[trial]], Dem.<br /><b class="num">III.</b> Mid., ἀνακρίνεσθαι πρὸς ἑαυτούς to [[dispute]] one with [[another]], Hdt. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢nakr⋯nw 安那-克里挪<p>'''詞類次數'''：動詞（16）<p>'''原文字根'''：向上-審判 相當於： （[[חָקַר]]‎）<p>'''字義溯源'''：審問，查問，考查，調查，詢問，究問，盤問，審明，看透，論斷，判斷；由（[[ἀνά]]）*=上，回復）與（[[κρίνω]]）*=辨別）組成。這字是法庭上的用字，只有使徒路加在福音書，使徒行傳中與保羅在哥林多前書中使用這字。在（ 徒17:11）說，庇哩亞的人天天考查（[[ἀνακρίνω]]））聖經，要曉得這道是與不是；他們考查神的話，有如律師考查法定文件，字字推敲；這就是信徒讀神的話該有的態度<p/>'''同義字'''：1 （[[ἀνακρίνω]]）審問 2 （[[ἀποδιορίζω]]）脫離 3 （[[ἀποχωρίζω]]）分開 4 （[[διακρίνω]]）徹底分開 5 （[[διαχωρίζω]]）完全移開 6 （[[δοκιμάζω]] / [[δοκιμασία]]）試驗 7 （[[δοκίμιον]]）徹底的測驗 8 （[[κρίνω]]）辨別 9 （[[μερίζω]]）分開 10 （[[συζητέω]]）共同調查 11 （[[σχίζω]]）切斷 12 （[[χωρίζω]]）隔離<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 查問（2） 林前10:25； 林前10:27；<p>2） 論斷（1） 林前4:4；<p>3） 論斷自己（1） 林前4:3；<p>4） 盤問（1） 林前9:3；<p>5） 看透（1） 林前2:15；<p>6） 審明（1） 林前14:24；<p>7） 我⋯論斷（1） 林前4:3；<p>8） 能看透（1） 林前2:15；<p>9） 就審問（1） 徒12:19；<p>10） 被查問（1） 徒4:9；<p>11） 考查（1） 徒17:11；<p>12） 究問（1） 徒24:8；<p>13） 才能看透（1） 林前2:14；<p>14） 審問了（1） 徒28:18；<p>15） 審問過（1） 路23:14 | |||
}} | }} | ||