3,241,386
edits
ἀστραπή: Difference between revisions
c1
(1a) |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἀστραπή''': {astrapḗ}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Blitz]] (Hdt., A., Pl. usw.; Epos dafür (ἀ)[[στεροπή]], wohl aus metrischen Gründen).<br />'''Derivative''': Davon [[ἀστραπαῖος]] (Arist. usw.) und [[ἀστράπιος]] (Orph.); außerdem [[ἀστραπηδόν]] (Aristobul.). — Neben [[ἀστραπή]] steht, mit dem Aussehen eines Denominativs, [[ἀστράπτω]], Aor. ἀστράψαι [[blitzen]] (seit Il.) mit den spärlich belegten [[ἄστραψις]] (Suid.) und [[ἀστραπτικός]] (Sch.). Später belegte poetische Nebenform [[στράπτω]] (S., A. R. u. a.), dazu neugebildet [[στραπή]] (''EM'').<br />'''Etymology''' : Wenn, wie seit alters angenommen wird, [[ἀστραπή]] zu (ἀ)[[στεροπή]] gehört, muß die innere Silbe einen alten Ablaut (vgl. [[ἀστράσι]]) enthalten, vgl. Schwyzer 360. Der Wegfall des ὀ- im Hinterglied bleibt indessen etwas auffällig, wenn auch eine idg. Tiefstufe (''ə'')''q<sup>u̯</sup>''- möglich ist; man hätte *ἀστροπή, *ἀστρόπτω erwartet. Oder wurde *ἀστρόπτω von [[ἀστράπτω]] nach Muster von den zahlreicheren Verba auf -άπτω abgelöst, wozu sekundär [[ἀστραπή]]? — Vgl. [[ἀστεροπή]] mit Lit.<br />'''Page''' 1,173 | |ftr='''ἀστραπή''': {astrapḗ}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Blitz]] (Hdt., A., Pl. usw.; Epos dafür (ἀ)[[στεροπή]], wohl aus metrischen Gründen).<br />'''Derivative''': Davon [[ἀστραπαῖος]] (Arist. usw.) und [[ἀστράπιος]] (Orph.); außerdem [[ἀστραπηδόν]] (Aristobul.). — Neben [[ἀστραπή]] steht, mit dem Aussehen eines Denominativs, [[ἀστράπτω]], Aor. ἀστράψαι [[blitzen]] (seit Il.) mit den spärlich belegten [[ἄστραψις]] (Suid.) und [[ἀστραπτικός]] (Sch.). Später belegte poetische Nebenform [[στράπτω]] (S., A. R. u. a.), dazu neugebildet [[στραπή]] (''EM'').<br />'''Etymology''' : Wenn, wie seit alters angenommen wird, [[ἀστραπή]] zu (ἀ)[[στεροπή]] gehört, muß die innere Silbe einen alten Ablaut (vgl. [[ἀστράσι]]) enthalten, vgl. Schwyzer 360. Der Wegfall des ὀ- im Hinterglied bleibt indessen etwas auffällig, wenn auch eine idg. Tiefstufe (''ə'')''q<sup>u̯</sup>''- möglich ist; man hätte *ἀστροπή, *ἀστρόπτω erwartet. Oder wurde *ἀστρόπτω von [[ἀστράπτω]] nach Muster von den zahlreicheren Verba auf -άπτω abgelöst, wozu sekundär [[ἀστραπή]]? — Vgl. [[ἀστεροπή]] mit Lit.<br />'''Page''' 1,173 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢strap» 阿士特拉胚<p>'''詞類次數'''：名詞（9）<p>'''原文字根'''：閃 投<p>'''字義溯源'''：閃電，光，明光；源自（[[ἀστράπτω]]）*=閃光）<p/>'''出現次數'''：總共（9）；太（2）；路（3）；啓（4）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 閃電（8） 太24:27； 太28:3； 路10:18； 路17:24； 啓4:5； 啓8:5； 啓11:19； 啓16:18；<p>2） 明光（1） 路11:36 | |||
}} | }} | ||