3,274,216
edits
ἐγκόπτω: Difference between revisions
c1
(1ab) |
(c1) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ψω<br />to [[hinder]], [[thwart]], NTest. | |mdlsjtxt=fut. ψω<br />to [[hinder]], [[thwart]], NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：™gkÒptw 恩格-可普拖<p>'''詞類次數'''：動詞（5）<p>'''原文字根'''：在內-打擊 相當於： （[[יָגָה]]‎ / [[נוּג]]‎） （[[יָגֵעַ]]‎）<p>'''字義溯源'''：妨礙，阻止，阻礙，阻擋，厭煩，煩擾，攔阻；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[κόπτω]]）*=砍）組成。這字有三個意義：<p>1）彫刻 2）相對 3）阻止，妨礙。當初這字用在軍事妨礙敵軍工程上，常挖鬆路邊的崖壁沙石，使其散落在路面上，以阻礙敵軍的行進；所以這字就有彫刻挖掘的含意<p/>'''同源字'''：1） （[[ἐγκοπή]] / [[ἐκκοπή]]）阻礙 2） （[[ἐγκόπτω]]）妨礙 3） （[[κόπτω]]）砍參讀 （[[ἀνακόπτω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（4）；徒（1）；羅（1）；帖前（1）；彼前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 我⋯被攔阻（1） 羅15:22；<p>2） 阻礙（1） 彼前3:7；<p>3） 阻擋了（1） 帖前2:18；<p>4） 會煩擾（1） 徒24:4 | |||
}} | }} | ||