3,273,006
edits
μακράν: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - "''' <b class="num">I</b>" to "'''<br /><b class="num">I</b>") |
(c2) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[acc. fem. of [[μακρός]] used as adv.]<br /><b class="num">I.</b> a [[long]] way, far, far [[away]], Aesch., Soph., etc.; [[τοὖργον]] οὐ μ. λέγεις the [[business]] you [[speak]] of is not far to [[seek]], Soph.:—c. gen. far from, Eur.:—comp., μακροτέραν to a greater [[distance]], Thuc., Xen.; Sup., ὅτι μακροτάτην as far as [[possible]], c. gen. loci, Xen.<br /><b class="num">2.</b> μακρὰν λέγειν to [[speak]] at [[length]], Aesch., Soph.<br /><b class="num">II.</b> of [[Time]], [[long]], μ. ζῆν, ἀναμένειν Soph.; οὐ μ. Lat. [[brevi]], Eur.; so, οὐκ ἐς μακρήν Hdt., etc. | |mdlsjtxt=[acc. fem. of [[μακρός]] used as adv.]<br /><b class="num">I.</b> a [[long]] way, far, far [[away]], Aesch., Soph., etc.; [[τοὖργον]] οὐ μ. λέγεις the [[business]] you [[speak]] of is not far to [[seek]], Soph.:—c. gen. far from, Eur.:—comp., μακροτέραν to a greater [[distance]], Thuc., Xen.; Sup., ὅτι μακροτάτην as far as [[possible]], c. gen. loci, Xen.<br /><b class="num">2.</b> μακρὰν λέγειν to [[speak]] at [[length]], Aesch., Soph.<br /><b class="num">II.</b> of [[Time]], [[long]], μ. ζῆν, ἀναμένειν Soph.; οὐ μ. Lat. [[brevi]], Eur.; so, οὐκ ἐς μακρήν Hdt., etc. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：makr£n 馬克嵐<p>'''詞類次數'''：副詞（10）<p>'''原文字根'''：遠的 相當於： （[[רָחַק]]‎）<p>'''字義溯源'''：遙遠，遠，很遠，遠處，遠方，遠遠的，遠離；源自（[[μακρός]]）=長久，久遠）；而 （[[μακρός]]）出自（[[μῆκος]]）*=長）<p/>'''同源字'''：1） （[[μακράν]]）遙遠 2） （[[μακρόθεν]]）遠遠地 3） （[[μακροθυμέω]]）長期感受 4） （[[μακροθυμία]]）堅忍 5） （[[μακροθύμως]]）恆忍地 6） （[[μακρός]]）長久，久遠 7） （[[μακροχρόνιος]]）長壽的<p/>'''出現次數'''：總共（10）；太（1）；可（1）；路（2）；約（1）；徒（3）；弗（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 遠（4） 路7:6； 路15:20； 約21:8； 徒17:27；<p>2） 遠離的人（1） 弗2:13；<p>3） 遠處的人（1） 弗2:17；<p>4） 遠遠的（1） 徒22:21；<p>5） 遠方的（1） 徒2:39；<p>6） 遠了（1） 可12:34；<p>7） 很遠（1） 太8:30 | |||
}} | }} | ||