3,270,341
edits
ταπεινόω: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(c2) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τᾰπεινόω, fut. -ώσω [[ταπεινός]]<br /><b class="num">I.</b> to [[lower]]:—Pass., πᾶν [[ὄρος]] ταπεινωθήσεται NTest.<br /><b class="num">II.</b> metaph. to [[lessen]], τὸν φθόνον Plut.: to [[disparage]], Polyb.<br /><b class="num">2.</b> to [[humble]], [[abase]], Xen., Aeschin.:—Pass., Plat., Xen.<br /><b class="num">3.</b> in [[moral]] [[sense]], to make [[lowly]], to [[humble]], NTest.:—Pass. to [[humble]] [[oneself]], NTest. | |mdlsjtxt=τᾰπεινόω, fut. -ώσω [[ταπεινός]]<br /><b class="num">I.</b> to [[lower]]:—Pass., πᾶν [[ὄρος]] ταπεινωθήσεται NTest.<br /><b class="num">II.</b> metaph. to [[lessen]], τὸν φθόνον Plut.: to [[disparage]], Polyb.<br /><b class="num">2.</b> to [[humble]], [[abase]], Xen., Aeschin.:—Pass., Plat., Xen.<br /><b class="num">3.</b> in [[moral]] [[sense]], to make [[lowly]], to [[humble]], NTest.:—Pass. to [[humble]] [[oneself]], NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：tapeinÒw 他胚挪哦<p>'''詞類次數'''：動詞（14）<p>'''原文字根'''：（使成）卑微 相當於： （[[שָׁפֵל]]‎）<p>'''字義溯源'''：降為卑，降卑，謙卑，降低，慚愧，自卑，卑，削平；源自（[[ταπεινός]]）*=喪氣）<p/>'''出現次數'''：總共（14）；太（3）；路（5）；林後（2）；腓（2）；雅（1）；彼前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 卑的（2） 太23:12； 路18:14；<p>2） 必降為卑（2） 路14:11； 路18:14；<p>3） 你們當自卑（1） 雅4:10；<p>4） 處卑微（1） 腓4:12；<p>5） 你們要謙卑（1） 彼前5:6；<p>6） 他就⋯卑微（1） 腓2:8；<p>7） 慚愧（1） 林後12:21；<p>8） 卑（1） 路14:11；<p>9） 必被降卑（1） 太23:12；<p>10） 都要削平（1） 路3:5；<p>11） 謙卑（1） 太18:4；<p>12） 居卑微（1） 林後11:7 | |||
}} | }} | ||