3,274,216
edits
ὑστερέω: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(c2) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ὕστερος]]<br /><b class="num">I.</b> to be [[behind]] or [[later]], [[come]] [[late]], Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">II.</b> c. gen. rei, to [[come]] [[later]] [[than]], [[come]] too [[late]] for, ὑστέρησαν ἡμέρῃ μιῇ τῆς συγκειμένης came one day [[after]] the appointed day, Hdt.; τῆς Μυτιλήνης ὑστερήκει had [[come]] too [[late]] to [[save]] [[Mytilene]], Thuc.; ὑστ. τῆς πατρίδος to [[fail]] to [[assist]] it, Xen.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. pers. to [[come]] [[after]] him, Xen.; also c. dat. to [[come]] too [[late]] for him, Thuc.<br /><b class="num">III.</b> metaph. to [[come]] [[short]] of, be [[inferior]] to, τινός Plat., etc.<br /><b class="num">IV.</b> to [[come]] [[short]] of, [[fail]] to [[obtain]]:—so in Mid., ὑστερεῖσθαί τινος NTest.<br /><b class="num">2.</b> absol. to be in [[want]], NTest.<br /><b class="num">V.</b> of things, to [[fail]], be [[wanting]], Lat. deficere, NTest. | |mdlsjtxt=[[ὕστερος]]<br /><b class="num">I.</b> to be [[behind]] or [[later]], [[come]] [[late]], Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">II.</b> c. gen. rei, to [[come]] [[later]] [[than]], [[come]] too [[late]] for, ὑστέρησαν ἡμέρῃ μιῇ τῆς συγκειμένης came one day [[after]] the appointed day, Hdt.; τῆς Μυτιλήνης ὑστερήκει had [[come]] too [[late]] to [[save]] [[Mytilene]], Thuc.; ὑστ. τῆς πατρίδος to [[fail]] to [[assist]] it, Xen.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. pers. to [[come]] [[after]] him, Xen.; also c. dat. to [[come]] too [[late]] for him, Thuc.<br /><b class="num">III.</b> metaph. to [[come]] [[short]] of, be [[inferior]] to, τινός Plat., etc.<br /><b class="num">IV.</b> to [[come]] [[short]] of, [[fail]] to [[obtain]]:—so in Mid., ὑστερεῖσθαί τινος NTest.<br /><b class="num">2.</b> absol. to be in [[want]], NTest.<br /><b class="num">V.</b> of things, to [[fail]], be [[wanting]], Lat. deficere, NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Østeršw 虛士帖雷哦<p>'''詞類次數'''：動詞（16）<p>'''原文字根'''：缺少 相當於： （[[חָדֵל]]‎） （[[חָסֵר]]‎）<p>'''字義溯源'''：趕不上，次等的，有缺點的，缺少，缺欠，缺乏，虧缺，窮乏，窮苦，損，失，在⋯之下，用盡；源自（[[ὕστερος]]）=末後的），而 （[[ὕστερος]]）出自（[[ὑπό]]）*=被）。比較： （[[λείπω]]）=缺少<p/>'''出現次數'''：總共（16）；太（1）；可（1）；路（2）；約（1）；羅（1）；林前（3）；林後（3）；腓（1）；來（3）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 趕不上了（1） 來4:1；<p>2） 是缺乏（1） 腓4:12；<p>3） 有缺乏（1） 林後11:9；<p>4） 受窮乏（1） 來11:37；<p>5） 失（1） 來12:15；<p>6） 我⋯之下（1） 林後12:11；<p>7） 我⋯趕不上（1） 林後11:5；<p>8） 有缺欠的（1） 林前12:24；<p>9） 損（1） 林前8:8；<p>10） 窮苦（1） 路15:14；<p>11） 還缺少（1） 可10:21；<p>12） 你們缺少（1） 路22:35；<p>13） 用盡了（1） 約2:3；<p>14） 缺乏（1） 林前1:7；<p>15） 虧缺了（1） 羅3:23；<p>16） 缺少（1） 太19:20 | |||
}} | }} | ||