3,276,932
edits
ἀνυπόκριτος: Difference between revisions
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ἀνυπόκριτον (alpha privative and [[ὑποκρίνομαι]]), [[unfeigned]], [[undisguised]]: ἀνυποκρίτως in Antoninus 8,5.) | |txtha=ἀνυπόκριτον (alpha privative and [[ὑποκρίνομαι]]), [[unfeigned]], [[undisguised]]: ἀνυποκρίτως in Antoninus 8,5.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢nupÒkritoj 安-語坡-克里拖士< | |sngr='''原文音譯'''：¢nupÒkritoj 安-語坡-克里拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（6）<br />'''原文字根'''：不-在下-審判的<br />'''字義溯源'''：不虛偽的，不做作的，不可虛假，無偽的，沒有虛假，沒有假冒；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[ὑποκρίνομαι]]）=裝假）組成；而 （[[ὑποκρίνομαι]]）又由（[[ὑπό]]）*=被，在。下）與（[[κρίνω]]）*=辨別）組成。這六處經節說到：<br />1）愛是不虛假的（ 羅12:9, 林後6:6； 彼前1:6）<br />2）信心是無偽的（ 提前1:5； 提後1:5）<br />3）智慧是沒有假冒的（ 雅3:17）<br />'''出現次數'''：總共（6）；羅（1）；林後（1）；提前（1）；提後（1）；雅（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 無偽的（3） 林後6:6； 提前1:5； 提後1:5；<br />2） 沒有虛假（1） 彼前1:22；<br />3） 沒有假冒（1） 雅3:17；<br />4） 不可虛假（1） 羅12:9 | ||
}} | }} | ||