3,274,216
edits
ἐπιβαρέω: Difference between revisions
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ἐπιβαρῶ; 1st aorist infinitive ἐπιβαρῆσαί; to [[put]] a [[burden]] [[upon]], to [[load]] (cf. [[ἐπί]], D. 3); tropically, to be [[burdensome]]; so in the N. T.: τινα, [[ἵνα]] μή ἐπιβαρῶ '[[that]] I [[press]] [[not]] [[too]] [[heavily]]' i. e. [[lest]] I [[give]] [[pain]] by [[too]] [[severe]] [[language]], [[Dionysius]] [[Halicarnassus]], Appian.) | |txtha=ἐπιβαρῶ; 1st aorist infinitive ἐπιβαρῆσαί; to [[put]] a [[burden]] [[upon]], to [[load]] (cf. [[ἐπί]], D. 3); tropically, to be [[burdensome]]; so in the N. T.: τινα, [[ἵνα]] μή ἐπιβαρῶ '[[that]] I [[press]] [[not]] [[too]] [[heavily]]' i. e. [[lest]] I [[give]] [[pain]] by [[too]] [[severe]] [[language]], [[Dionysius]] [[Halicarnassus]], Appian.) | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™pibaršw 誒披-巴雷哦< | |sngr='''原文音譯'''：™pibaršw 誒披-巴雷哦<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：（成為）在上-重<br />'''字義溯源'''：受累，負重，過份；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[βαρέω]]）=使負重荷）組成；其中 （[[βαρέω]]）出自（[[βαρύς]]）=煩重的），而 （[[βαρύς]]）出自（[[βάρος]]）*=重量）<br />'''出現次數'''：總共（3）；林後（1）；帖前（1）；帖後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 受累（2） 帖前2:9； 帖後3:8；<br />2） 我過份（1） 林後2:5 | ||
}} | }} | ||