Ἠλίας: Difference between revisions
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：`Hl⋯aj 赫而-衣阿士< | |sngr='''原文音譯'''：`Hl⋯aj 赫而-衣阿士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（30）<br />'''原文字根'''：耶和華-神<br />'''字義溯源'''：以利亞；舊約的先知，主耶穌說，施洗約翰，就是那應當來的以利亞（ 太11:14）。當主耶穌在高山上變了形像時，摩西和以利亞也一同顯出（ 太17:3）。這字源自希伯來文（[[אֵלִיָּה]]‎ / [[אֵלִיָּהוּ]]‎）=以利亞，耶和華神）；由（[[אֵל]]‎）=大能者）與（[[יָהּ]]‎）=耶和華聖名）組成，其中 （[[אֵל]]‎）出自（[[אַיִל]]‎ / [[אֵל]]‎）=能力）， （[[אַיִל]]‎ / [[אֵל]]‎）又出自（[[אֱוִיל]]‎ / [[אוּל]]‎）=有力）；而 （[[יָהּ]]‎）出自（[[יהוה]]‎ / [[יְהוִה]]‎）=自有永有的）， （[[יהוה]]‎ / [[יְהוִה]]‎）又出自（[[אֶהְיֶה]]‎ / [[הָיָה]]‎）=存在）<br />'''出現次數'''：總共（30）；太（9）；可（9）；路（8）；約（2）；羅（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 以利亞（27） 太11:14； 太16:14； 太17:3； 太17:4； 太17:10； 太17:11； 太17:12； 太27:47； 太27:49； 可6:15； 可8:28； 可9:4； 可9:11； 可9:12； 可9:13； 可15:35； 可15:36； 路4:25； 路4:26； 路9:8； 路9:19； 路9:30； 路9:54； 約1:21； 約1:25； 羅11:2； 雅5:17；<br />2） 為以利亞（2） 可9:5； 路9:33；<br />3） 以利亞的（1） 路1:17 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:40, 3 October 2019
Chinese
原文音譯：`Hl⋯aj 赫而-衣阿士
詞類次數：專有名詞（30）
原文字根：耶和華-神
字義溯源：以利亞；舊約的先知，主耶穌說，施洗約翰，就是那應當來的以利亞（ 太11:14）。當主耶穌在高山上變了形像時，摩西和以利亞也一同顯出（ 太17:3）。這字源自希伯來文（אֵלִיָּה / אֵלִיָּהוּ）=以利亞，耶和華神）；由（אֵל）=大能者）與（יָהּ）=耶和華聖名）組成，其中 （אֵל）出自（אַיִל / אֵל）=能力）， （אַיִל / אֵל）又出自（אֱוִיל / אוּל）=有力）；而 （יָהּ）出自（יהוה / יְהוִה）=自有永有的）， （יהוה / יְהוִה）又出自（אֶהְיֶה / הָיָה）=存在）
出現次數：總共（30）；太（9）；可（9）；路（8）；約（2）；羅（1）；雅（1）
譯字彙編：
1） 以利亞（27） 太11:14； 太16:14； 太17:3； 太17:4； 太17:10； 太17:11； 太17:12； 太27:47； 太27:49； 可6:15； 可8:28； 可9:4； 可9:11； 可9:12； 可9:13； 可15:35； 可15:36； 路4:25； 路4:26； 路9:8； 路9:19； 路9:30； 路9:54； 約1:21； 約1:25； 羅11:2； 雅5:17；
2） 為以利亞（2） 可9:5； 路9:33；
3） 以利亞的（1） 路1:17
