καρδία: Difference between revisions

cc1
(c1)
(cc1)
Line 50: Line 50:
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':kard⋯a 卡而笛阿<p>'''詞類次數''':名詞(160)<p>'''原文字根''':心 相當於: ([[לֵב]]&#x200E; / [[לֵב קָמָי]]&#x200E;)  ([[לֵבָב]]&#x200E;)<p>'''字義溯源''':心,心意,心志,心中,心裏,心懷,心腸,深處,內心,一心;源自([[Καππαδοκία]])Z*=心)。人的心顯出人的真實光景,神知道人的心( 路16:15)。因著罪,人的心已經敗壞,充滿邪惡的思念( 太15:19 ,20);所以我們的心須要藉著信來潔淨( 徒15:9);其實,我們的心也是我們信心的所在地( 羅10:9 ,10)<p/>'''同源字''':1) ([[καρδία]])心,心意 2) ([[καρδιογνώστης]])知道人心者 3) ([[σκληροκαρδία]])硬心<p/>'''出現次數''':總共(159);太(16);可(12);路(23);約(7);徒(21);羅(15);林前(5);林後(11);加(1);弗(6);腓(2);西(5);帖前(3);帖後(2);提前(1);提後(1);來(11);雅(5);彼前(3);彼後(2);約壹(4);啓(3)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 心(142)數量太多,不能盡錄;<p>2) 心中(9) 路1:51; 路9:47; 約12:40; 徒8:22; 羅9:2; 林前4:5; 弗6:5; 彼前3:4; 彼後2:14;<p>3) 心中的(2) 羅2:29; 來4:12;<p>4) 心裏(2) 太11:29; 林前14:25;<p>5) 內心(1) 林後5:12;<p>6) 心裏的(1) 路2:35;<p>7) (心)(1) 太12:40;<p>8) 一心(1) 徒4:32
|sngr='''原文音譯''':kard⋯a 卡而笛阿<br />'''詞類次數''':名詞(160)<br />'''原文字根''':心 相當於: ([[לֵב]]&#x200E; / [[לֵב קָמָי]]&#x200E;)  ([[לֵבָב]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':心,心意,心志,心中,心裏,心懷,心腸,深處,內心,一心;源自([[Καππαδοκία]])Z*=心)。人的心顯出人的真實光景,神知道人的心( 路16:15)。因著罪,人的心已經敗壞,充滿邪惡的思念( 太15:19 ,20);所以我們的心須要藉著信來潔淨( 徒15:9);其實,我們的心也是我們信心的所在地( 羅10:9 ,10)<br />'''同源字''':1) ([[καρδία]])心,心意 2) ([[καρδιογνώστης]])知道人心者 3) ([[σκληροκαρδία]])硬心<br />'''出現次數''':總共(159);太(16);可(12);路(23);約(7);徒(21);羅(15);林前(5);林後(11);加(1);弗(6);腓(2);西(5);帖前(3);帖後(2);提前(1);提後(1);來(11);雅(5);彼前(3);彼後(2);約壹(4);啓(3)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 心(142)數量太多,不能盡錄;<br />2) 心中(9) 路1:51; 路9:47; 約12:40; 徒8:22; 羅9:2; 林前4:5; 弗6:5; 彼前3:4; 彼後2:14;<br />3) 心中的(2) 羅2:29; 來4:12;<br />4) 心裏(2) 太11:29; 林前14:25;<br />5) 內心(1) 林後5:12;<br />6) 心裏的(1) 路2:35;<br />7) (心)(1) 太12:40;<br />8) 一心(1) 徒4:32
}}
}}