περισσεύω: Difference between revisions

|txtha=[[imperfect]] ἐπερίσσευον (περισσεύσειν ( bez); 1st aorist ἐπερίσσευσα; [[passive]], [[present]] περισσεύομαι (περισσευθήσεται; ([[περισσός]], [[which]] [[see]]);<br /><b class="num">1.</b> intransitive and [[properly]], to [[exceed]] a [[fixed]] [[number]] or [[measure]]; to be [[over]] and [[above]] a [[certain]] [[number]] or [[measure]]: [[μύριοι]] εἰσιν ἀριθμόν ... [[εἷς]] δέ περισσεύει, [[Hesiod]] from 14,4 (clxix. (187), edition Göttling); [[hence]],<br /><b class="num">a.</b> to be [[over]], to [[remain]]: τό περισσεῦον [[τῶν]] κλασμάτων, equivalent to τά περισσευοντα κλάσματα, περισσεύει μοι τί, τό περισσεῦσαν τίνι, [[what]] remained [[over]] to [[one]], to [[exist]] or be at [[hand]] in [[abundance]]: τίνι, τό περισσεῦον τίνι, [[one]]'s [[abundance]], [[wealth]] (R. V. [[superfluity]]); opposed to [[ὑστέρησις]]), [[ὑστέρημα]], to be [[great]] ([[abundant]]), περισσεύει τί [[εἰς]] τινα, "a [[thing]] comes in [[abundance]], or overflows, [[unto]] [[one]]; [[something]] falls to the [[lot]] of [[one]] in [[large]] [[measure]]": [[περισσεύω]] [[εἰς]] τί, to redound [[unto]], [[turn]] [[out]] [[abundantly]] for, a [[thing]], ἡ [[ἀλήθεια]] [[τοῦ]] Θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν [[εἰς]] [[τήν]] [[δόξαν]] [[αὐτοῦ]], i. e. by my [[lie]] it came to [[pass]] [[that]] God's [[veracity]] became the [[more]] [[conspicuous]], and [[becoming]] [[thus]] [[more]] [[thoroughly]] [[known]] increased his [[glory]], to be increased, τῷ ἀριθμῷ, to [[abound]], [[overflow]], i. e. α. to be [[abundantly]] furnished [[with]], to [[have]] in [[abundance]], [[abound]] in (a [[thing]]): [[absolutely]] (A. V. to [[abound]]), to be in [[affluence]], ὑστερεῖσθαι; Winer s Grammar, § 30,8b.; (cf. Buttmann, § 132,12)): ἄρτων, R G L T Tr marginal [[reading]] β. to be [[pre-eminent]], to [[excel]] (cf. Buttmann, § 132,22): [[absolutely]], ἐν [[with]] a dative of the virtues or the actions in [[which]] [[one]] excels (Buttmann, § 132,12), L T Tr WH [[omit]] ἐν); περισσεύητε [[μᾶλλον]], to [[excel]] [[still]] [[more]], to [[increase]] in [[excellence]], [[μᾶλλον]] καί [[μᾶλλον]] περισσεύῃ, περισσεύσῃ ... [[πλεῖον]], to [[excel]] [[more]] [[than]] (A. V. [[exceed]]; cf. Buttmann, § 132,20,22), περισσεύειν [[ὑπέρ]] τινα, τί ἐπερίσσευσεν ὁ [[ἄνθρωπος]] [[παρά]] τό [[κτῆνος]]; Winer s Grammar, p. 23; § 38,1), to [[make]] to [[abound]], i. e.<br /><b class="num">a.</b> to [[furnish]] [[one]] [[richly]] so [[that]] he has [[abundance]]: [[passive]], WH Tr [[text]]; τί [[εἰς]] τινα, to [[make]] a [[thing]] to [[abound]] [[unto]] [[one]], to [[confer]] a [[thing]] [[abundantly]] [[upon]] [[one]], to [[make]] [[abundant]] or [[excellent]]: τί, to [[cause]] [[one]] to [[excel]]: τινα, [[with]] a dative of the [[thing]], τάς ὥρας, to [[extend]] the hours [[beyond]] the prescribed [[time]], Athen. 2, p. 42b.) (Compare: [[ὑπερπερισσεύω]].)  

|sngr='''原文音譯'''：perisseÚw 胚里修哦<p>'''詞類次數'''：動詞（39）<p>'''原文字根'''：周圍（超越的） 相當於： （[[יָתַר]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：充足，有餘，滿足，充滿，滿溢，溢，益，多，加，有餘，豐富，剩下，越多，加增，增長，增多，多得，越發，優越，勝過；源自（[[περισσός]]）=極多的）； （[[περισσός]]）出自（[[περί]] / [[περαιτέρω]]）=經由，周圍，有關）， （[[περί]] / [[περαιτέρω]]）出自（[[πέραν]]）=那邊）， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）。這字說到豐富，乃是豐富至有餘；用來表明新約的超越豐盛，和神國度來臨，豐富的光景。那餵飽五千人，剩下零碎十二籃，以及餵飽四千人，剩下零碎七筐子，這兩個事實是最好的明證。參讀 （[[αὐξάνω]] / [[αὔξω]] / [[ξαίνω]]）同義字 <p/>'''同源字'''：1） （[[ἐκπερισσῶς]]）極力地 2） （[[περισσεία]]）盈餘 3） （[[περίσσευμα]]）剩餘 4） （[[περισσεύω]]）充足有餘 5） （[[περισσός]]）極多的 6） （[[περισσοτέρως]]）更加 7） （[[ὑπερεκπερισσοῦ]]）極多的 8） （[[ὑπερπερισσεύω]]）極充分 9） （[[ὑπερπερισσῶς]]）極充分地<p/>'''出現次數'''：總共（39）；太（5）；可（1）；路（4）；約（2）；徒（1）；羅（3）；林前（3）；林後（10）；弗（1）；腓（5）；西（1）；帖前（3）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 剩下的（4） 太14:20； 路9:17； 約6:12； 約6:13；<p>2） 越發（4） 羅3:7； 羅5:15； 羅15:13； 林後3:9；<p>3） 你們⋯都滿足（2） 林後8:7； 林後8:7；<p>4） 叫他有餘（2） 太13:12； 太25:29；<p>5） 越多（2） 林後1:5； 林後1:5；<p>6） 有餘（2） 路15:17； 腓4:18；<p>7） 有餘的（2） 可12:44； 路21:4；<p>8） 是有餘（1） 腓4:12；<p>9） 得以加增（1） 腓1:9；<p>10） 處豐富（1） 腓4:12；<p>11） 而越發加增（1） 腓1:26；<p>12） 加（1） 帖前4:10；<p>13） 你們⋯增長（1） 帖前4:1；<p>14） 他⋯充滿（1） 弗1:8；<p>15） 越發的（1） 林後9:12；<p>16） 充足（1） 帖前3:12；<p>17） 充滿（1） 西2:7；<p>18） 格外增多（1） 林後4:15；<p>19） 益（1） 林前8:8；<p>20） 加增（1） 徒16:5；<p>21） 豐富（1） 路12:15；<p>22） 剩下（1） 太15:37；<p>23） 多得（1） 林前14:12；<p>24） 多（1） 林前15:58；<p>25） 滿溢（1） 林後9:8；<p>26） 溢（1） 林後8:2；<p>27） 勝過（1） 太5:20；<p>28） 能滿溢（1） 林後9:8