3,276,932
edits
Κέρβερος: Difference between revisions
m
Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1"
(1b) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[name of the dog that guarded hell]] (Hes. 311, where he has fifty heads). -<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: No etym. Since long connected with Skt. <b class="b2">karbara-</b>, <b class="b2">śárvara-</b> [[spotted]], as adj. <b class="b2">śabála-</b> of the two dogs of the lower world (RV. 10, 14, 10). Doubted by Mayrhofer KEWA s. <b class="b2">karbaraḥ</b>, where for the Skt. word, after Kuiper, Austro-Asiatic origin is considered (s. also III 297). So it has nothing to do with the Greek word. - After Pisani Riv. degli studi or. 18, 91f. <b class="b3">Κέρβερος</b> and <b class="b2">śabála-</b> are of Mediterranean origin. (Von Wilamowitz Glaube 1, 314 n. considers <b class="b3">Κέρβερος</b> as the creation of a poet; "man hört in ihm das Knurren eines bissigen Köters", which nobody accepted.) The old connection in Pok. 578. Lincoln (JIES 7, 1979, 273-285) follows Schlerath, who showed that there were two hellhounds in the IE conception; this is most clear in Armenian, where Spitak [[white]] is the dog of life, Siaw [[black]] the dog of death. He ends with unfounded speculations. He may come from the East, but we have no evidence. He may as well be Pre-Greek, but I see no indication for it. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''Κέρβερος''': {Kérberos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': N. eines vielköpfigen Hundes, der die Unterwelt bewachte (seit Hes.).<br />'''Etymology''' : Erklärung strittig. Seit Müller KZ 5, 148f. gewöhnlich mit aind. ''karbara''-, ''śárvara''- [[gesprenkelt]], [[bunt]] identifiziert, das in der dissimilierten dialektischen Nebenform ''śabála''- den beiden Hunden der Unterwelt beigelegt wird (RV. 10, 14, 10). Zweifel bei Mayrhofer Wb. s. ''karbaraḥ'', wo für das aind. Wort austroasiatische Herkunft erwogen wird. — Nach Pisani Riv. degli studi or. 18, 91f. sind [[Κέρβερος]] und ''śabála''- mediterrane LW. Dagegen will v. Wilamowitz Glaube 1, 314 A. in [[Κέρβερος]] die glückliche Erfindung eines Dichters sehen; "man hört in ihm das Knurren eines bissigen Köters" (?). Morphologische Betrachtungen bei Specht Ursprung 119 und 262. Ältere Lit. bei WP. 1, 423 (und Pok. 578).<br />'''Page''' 1,828-829 | |ftr='''Κέρβερος''': {Kérberos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': N. eines vielköpfigen Hundes, der die Unterwelt bewachte (seit Hes.).<br />'''Etymology''' : Erklärung strittig. Seit Müller KZ 5, 148f. gewöhnlich mit aind. ''karbara''-, ''śárvara''- [[gesprenkelt]], [[bunt]] identifiziert, das in der dissimilierten dialektischen Nebenform ''śabála''- den beiden Hunden der Unterwelt beigelegt wird (RV. 10, 14, 10). Zweifel bei Mayrhofer Wb. s. ''karbaraḥ'', wo für das aind. Wort austroasiatische Herkunft erwogen wird. — Nach Pisani Riv. degli studi or. 18, 91f. sind [[Κέρβερος]] und ''śabála''- mediterrane LW. Dagegen will v. Wilamowitz Glaube 1, 314 A. in [[Κέρβερος]] die glückliche Erfindung eines Dichters sehen; "man hört in ihm das Knurren eines bissigen Köters" (?). Morphologische Betrachtungen bei Specht Ursprung 119 und 262. Ältere Lit. bei WP. 1, 423 (und Pok. 578).<br />'''Page''' 1,828-829 | ||
}} | }} | ||