Agamede

Latin > French (Gaffiot 2016)

Agămēdē, ēs, f., Agamède [fille d’Augée, héroïne au siège de Troie] : Hyg. Fab. 157, p. 14 || [ville de Lesbos : Plin. 5, 139.

Wikipedia EN

Agamede /ˌæɡəˈmiːdi/ (Ancient Greek: Ἀγαμήδη) was a name attributed to two separate women in classical Greek mythology and legendary history.

1. Agamede (c. twelfth century BC) was, according to Homer, a Greek physician acquainted with the healing powers of all the plants that grow upon the earth. She was born in Elis, the eldest daughter of Augeas, King of the Epeans, and was married to Mulius, the first man killed in battle by Nestor during a war between Elis and Pylos. Hyginus makes her the mother of Belus, Actor, and Dictys, by Poseidon. She was called Perimede by both Propertius and Theocritus. By the Hellenistic period (c. 4th to 1st centuries BC), Agamede had become a sorceress-figure, much like Circe or Medea.
2. Agamede, daughter of Macar, from whom Agamede, a place in Lesbos, was believed to have derived its name. The town had already disappeared in Pliny's day. Ancient Agamede has been identified recently with the ancient ruins on a small hill called “Vounaros” 3 km north of ancient Pyrrha.

Wikipedia EL

Η Αγαμήδη αυτή ήταν η μεγαλύτερη κόρη του Αυγεία, βασιλιά της Ήλιδας, και επομένως εγγονή του θεού Ήλιου κατά την επικρατέστερη εκδοχή. Η Αγαμήδη παντρεύτηκε τον Μούλιο. Αναφέρεται σχετικά στην Ιλιάδα πως γνώριζε όλα τα βοτάνια και τις ιαματικές ιδιότητες του καθενός τους: «...το Μούλιο τον κονταριστή, που 'ταν γαμπρός του Αυγεία / κι είχε την πρώτη κόρη του, την καστανιά Αγαμήδη / που όσα η πλατιά φυτρώνει γης βοτάνια τά 'ξερε όλα» (Λ 740)

Ο Ρωμαίος μυθογράφος Υγίνος (Fabulae 157) γράφει ότι η Αγαμήδη απέκτησε, όχι με τον σύζυγό της, αλλά με τον θεό Ποσειδώνα, τρεις γιούς: τον Βήλο, τον Άκτορα και τον Δίκτυ. Ο Θεόκριτος πάλι στα «Ειδύλλια» (Β, 16) αναφέρει την Αγαμήδη με το όνομα Περιμήδη.

Wikipedia DE

Agamede (altgriechisch Ἀγαμήδη) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Augeias.

Bei Homer wird sie die älteste Tochter des Augeias genannt. Sie ist die Gattin des vom jugendlichen Nestor im Krieg zwischen Epeiern und Pylos, Heimat Nestors, getöteten Mulios – ein Ereignis, das vor dem Trojanischen Krieg stattfand. Sie hatte blondes Haar und war mit allen Heilkräutern vertraut, weshalb Eustathios von Thessalonike sie als eine zweite Medea ansieht. Bei Hyginus Mythographus ist sie von Neptunus die Mutter der drei Söhne Belos (möglicherweise ist Beleus, der Sohn des Poseidon gemeint), Aktor und Diktys.

Theokritos nennt neben den zauberkundigen Medeia und Kirke eine blonde Perimede, die wahrscheinlich mit Agamede identisch ist.