σωματοποιώ: Difference between revisions

|mltxt=-έω, ΜΑ<br /><b>1.</b> [[προσδίδω]] σωματική [[υπόσταση]], υλική ύπαρξη σε [[κάτι]] (α. «ἀπὸ τῶν θείων σωμάτων ἔρχονται εἰς τὰ θνητὰ αὗται αἱ σωματοποιοῡσαι ἐνέργειαι», Ερμ. Τρισμ.<br />β. «συνέστηκεν... πρὸ τῶν δερματίνων σεσωματοποιῆσθαι χιτώνων τὸν ἄνθρωπον», Μεθόδ.)<br /><b>2.</b> [[παριστάνω]], [[απεικονίζω]] με σωματική [[μορφή]] (α. «μὴ γὰρ [[εἶναι]] θεμιτὸν... ἀσωμάτους ὄντας ἀγγέλους σωματοποιεῖν», Ιω. Διάκ.<br />β. «οἱ ζωγράφοι σωματοποιοῡσι τὸν ἔρωτα κατηφῆ», <b>Αλέξ. Αφρ.</b>)<br /><b>3.</b> [[προσωποποιώ]] αφηρημένες έννοιες, [[χρησιμοποιώ]] το [[σχήμα]] της προσωποποίησης (α. «σωματοποιεῑ ὁ [[λόγος]] τὴν ἐκκλησίαν ἐκ τὸ τῆς νύμφης [[εἶδος]]», Γρηγ. Νύσσ.<br />β. «[[ὅταν]] αὐτοὶ σωματοποιῶμεν τὸν θεὸν καὶ γονὰς θεῶν ἢ δαιμόνων», Μέν.)<br /><b>4.</b> [[συγκεντρώνω]] σε ένα [[σημείο]], [[συμπυκνώνω]] («εἰ συγκλώσαιμεν εἰς ἓv σωματοποιοῦν

τες τὰ ἐν τοῖς εὐαγγελίοις γεγραμμένα», Ωριγ.)<br /><b>5.</b> [[συνθέτω]] σε ενιαίο [[σύνολο]] (α. «κεχωρισμένα σωματοποιεῖν καὶ είς ἓv συνάγειν», Αρτεμ.<br />β. «πρότερον μὲν ὑποσημειώσασθαι τὰ κεφάλαια... [[εἶτα]] [[μετὰ]] τοῡτο σωματοποιῆσαι τὸν λόγον», Ωριγ.)<br /><b>6.</b> [[υλοποιώ]] («[[πίστις]] βρώματι ἐπεικάζεται, ἐν αὐτῇ σωματοποιουμένη τῇ ψυχῇ», Κλήμ. Αλ.)<br /><b>7.</b> (για τον Χριστό) [[ενσαρκώνω]] («σωματοποιεῑ ἑαυτὸν εἰς βρῶσιν καὶ πόσιν ὁ Κύριος», Μακάρ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[δυναμώνω]] σωματικά, [[αναζωογονώ]] («ἐσωματοποίησε μὲν τοὺς ἵππους», <b>Πολ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[ενδυναμώνω]], [[αναζωογονώ]] («τὰς τῶν ἰδίων δυνάμεων ψυχὰς... κατὰ βραχὺ σωματοποιεῖν καὶ προσαναλαμβάνειν», <b>Πολ.</b>)<br /><b>3.</b> [[εξυψώνω]], [[μεγαλύνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σῶμα]], <i>σώματος</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ποιῶ</i>].