3,274,827
edits
χειροτονέω: Difference between revisions
m
Text replacement - " ," to ","
m (Text replacement - "μετὰ" to "μετὰ") |
m (Text replacement - " ," to ",") |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[χειρότονος]]<br /><b class="num">I.</b> to [[stretch]] out the [[hand]], for the [[purpose]] of voting, Plut., Luc.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. pers. to [[vote]] for, [[elect]], [[properly]] by [[show]] of hands, Ar., Dem.:—Pass. to be elected, Ar., etc.; χειροτονηθῆναι, [[election]], was opp. to [[λαχεῖν]], [[appointment]] by lot, Plat., etc.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. rei, to [[vote]] for a [[thing]], Dem.; so c. inf. to [[vote]] that . . , Aeschin.:— Pass., κεχειροτόνηται [[ὕβρις]] [[εἶναι]] it is voted, ruled to be [[violence]], Dem. | |mdlsjtxt=[[χειρότονος]]<br /><b class="num">I.</b> to [[stretch]] out the [[hand]], for the [[purpose]] of voting, Plut., Luc.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. pers. to [[vote]] for, [[elect]], [[properly]] by [[show]] of hands, Ar., Dem.:—Pass. to be elected, Ar., etc.; χειροτονηθῆναι, [[election]], was opp. to [[λαχεῖν]], [[appointment]] by lot, Plat., etc.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. rei, to [[vote]] for a [[thing]], Dem.; so c. inf. to [[vote]] that . ., Aeschin.:— Pass., κεχειροτόνηται [[ὕβρις]] [[εἶναι]] it is voted, ruled to be [[violence]], Dem. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：ceirotonšw 黑羅-拖尼哦<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：手-伸出<br />'''字義溯源'''：伸手表決，選立，挑選，選擇；由（[[χείρ]]）*=手）與（[[τέ]]）Y*=伸展）組成。參讀 （[[αἱρέομαι]]） （[[καθιστάνω]] / [[καθίστημι]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[προχειροτονέω]]）預先揀選 2） （[[χείρ]]）手 3） （[[χειροτονέω]]）選立<br />'''出現次數'''：總共（3）；徒（1）；林後（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他們⋯選立（1） 徒14:23；<br />2） 已選立（1） 提後4:22；<br />3） 挑選（1） 林後8:19 | |sngr='''原文音譯'''：ceirotonšw 黑羅-拖尼哦<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：手-伸出<br />'''字義溯源'''：伸手表決，選立，挑選，選擇；由（[[χείρ]]）*=手）與（[[τέ]]）Y*=伸展）組成。參讀 （[[αἱρέομαι]]） （[[καθιστάνω]] / [[καθίστημι]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[προχειροτονέω]]）預先揀選 2） （[[χείρ]]）手 3） （[[χειροτονέω]]）選立<br />'''出現次數'''：總共（3）；徒（1）；林後（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他們⋯選立（1） 徒14:23；<br />2） 已選立（1） 提後4:22；<br />3） 挑選（1） 林後8:19 | ||
}} | }} | ||