3,274,313
edits
ἀδύνατος: Difference between revisions
m
Text replacement - " ," to ","
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
m (Text replacement - " ," to ",") |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢dÚnatoj 阿-笛那拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（10）<br />'''原文字根'''：不-能 相當於：H<br />'''字義溯源'''：不能的，不能行的，不堅固的，無能力的，軟弱的，無力的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[δυνατός]]）=有力的）組成；而 （[[δυνατός]]）出自（[[δύναμαι]]）*=能夠）。這字描述律法與祭物的無能（ 羅8:3； 來10:4）。其次，人若不信，也使人無能（ 來6:4 ,5 ,6），並且也不能討神的喜悅（ 來11:6）。相反的，在神凡事都能（ 太19:26, 可10:27； 路18:27）<br />'''出現次數'''：總共（10）；太（1）；可（1）；路（1）；徒（1）；羅（2）；來（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 就不能（1） 來6:6；<br />2） 決不能（1） 來6:18；<br />3） 無能力（1） 來10:4；<br />4） 不可能（1） 來11:6；<br />5） 不堅固人（1） 羅15:1；<br />6） 不能行的（1） 羅8:3；<br />7） 是不能（1） 可10:27；<br />8） 所不能的（1） 路18:27；<br />9） 無力（1） 徒14:8；<br />10） 不能的（1） 太19:26 | |sngr='''原文音譯'''：¢dÚnatoj 阿-笛那拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（10）<br />'''原文字根'''：不-能 相當於：H<br />'''字義溯源'''：不能的，不能行的，不堅固的，無能力的，軟弱的，無力的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[δυνατός]]）=有力的）組成；而 （[[δυνατός]]）出自（[[δύναμαι]]）*=能夠）。這字描述律法與祭物的無能（ 羅8:3； 來10:4）。其次，人若不信，也使人無能（ 來6:4,5,6），並且也不能討神的喜悅（ 來11:6）。相反的，在神凡事都能（ 太19:26, 可10:27； 路18:27）<br />'''出現次數'''：總共（10）；太（1）；可（1）；路（1）；徒（1）；羅（2）；來（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 就不能（1） 來6:6；<br />2） 決不能（1） 來6:18；<br />3） 無能力（1） 來10:4；<br />4） 不可能（1） 來11:6；<br />5） 不堅固人（1） 羅15:1；<br />6） 不能行的（1） 羅8:3；<br />7） 是不能（1） 可10:27；<br />8） 所不能的（1） 路18:27；<br />9） 無力（1） 徒14:8；<br />10） 不能的（1） 太19:26 | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[impossible]], [[incapable]], [[incompetent]], [[powerless]], [[unable]], [[weak]], [[weak in power]] | |woodrun=[[impossible]], [[incapable]], [[incompetent]], [[powerless]], [[unable]], [[weak]], [[weak in power]] | ||
}} | }} | ||