κοῦφος: Difference between revisions

|Definition=η, ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[light]], [[nimble]], Hom. only in neut. pl. as Adv., <b class="b3">κοῦφα ποσὶ προβιβάς</b> stepping [[lightly]] on, <span class="bibl">Il.13.158</span>, cf. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>323</span>; κοῦφα βιβῶν <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>14.16</span>; κ. ποσὶν ἄγ' ἐς κύκλον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>954</span> (lyr.); also κούφοις ποσί <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>13.114</span>; κουφοτάταις πτερύγων ἀκμαῖς <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1353</span>; πήδημα κ. ἐκ νεὼς ἀφήλατο <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>305</span>; κ. ἐξᾶραι πόδα <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>224</span>; κ. ἅλμα <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>439</span> (lyr.); κ. αἴρειν βῆμα <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>343</span>; οὐ τοῖς κούφοις ὁ δρόμος <span class="bibl">LXX <span class="title">Ec.</span>9.11</span>: metaph., <b class="b3">κουφότεραι… ἀπειράτων φρένες</b> [[too buoyant]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span> 8.61</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., [[easy]], [[light]], <b class="b3">τελεῖν… κούφαν κτίσιν</b> to make achievement [[easy]], ib.<span class="bibl">13.83</span>; κ. εἰ δοίης τέλος <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>260</span>; <b class="b3">κ. νύξ</b> an [[easier]] night, of a sick person, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Mis.</span>342a</span> (Comp.); περίπατος <span class="bibl">Sor.1.46</span>; τὸ ὅσιον ἅπαν κ. ἔργον <span class="title">OGI</span>383.120 (Nemrud Dagh, i B. C.); of government, [[light]], <b class="b3">κουφοτέραν βασιλείαν</b> [[less oppressive]], <span class="bibl">Isoc.9.51</span>; ἡ εὔκλεια κουφοτέρα φέρειν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.2.22</span>; of an antagonist, [[easy-going]], κουφότατος ἦν κρατήσας <span class="bibl">Id.<span class="title">Ages.</span>11.12</span>; δεσπότην ἀπράγμονα καὶ κ. ἐξαπατᾷ θεράπων <span class="bibl">Men.<span class="title">Per.Fr.</span>1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[unsubstantial]], [[airy]], [[vain]], τὸ νέον… κούφας ἀφροσύνας φέρον <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1230</span> (lyr.); οὐδὲν ἄλλο πλὴν… κούφην σκιάν <span class="bibl">Id.<span class="title">Aj.</span> 126</span>; ἐλπίδος τι εἶχον κούφης <span class="bibl">Th.2.51</span>; κ. καὶ πτηνοὶ λόγοι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>717c</span>; <b class="b3">κ. πρᾶγμα</b> [[a trifle]], ib.<span class="bibl">935a</span>; <b class="b3">κ. γράμματα</b> a [[small]] letter, <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>594</span>; of persons, = [[κουφόνους]], <span class="bibl">Hdn.5.7.1</span>; <b class="b3">τὸ κοῦφον τοῦ νοῦ</b> [[levity]], <span class="bibl">Paus.5.21.14</span>, cf. <span class="bibl">Hdn.7.8.6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[light]] in point of [[weight]], opp. [[βαρύς]], <span class="bibl">Pl. <span class="title">Phlb.</span>14d</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span>438c</span> (Comp.), etc.; <b class="b3">κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι</b> may earth lie [[lightly]] on thee, <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>462</span> (lyr.), cf. <span class="bibl"><span class="title">Hel.</span>853</span>; κούφη σοι κόνις ἥδε πέλοι <span class="title">IG</span>14.1942.4; <b class="b3">κούφη σεῖο γαῖ' ὀστέα κεύθοι</b> ib.329 (Himera); <b class="b3">κ. πνεύματα</b> [[light]] airs, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>558</span>; ὀστᾶ τε καὶ κ. κόνις <span class="bibl">Men.538.3</span>; τὸ κουφότατον… τῶν κακῶν… πενία <span class="bibl">Id.<span class="title">Kith.Fr.</span>2</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> Medic. in various uses, <b class="b3">σικύαι κοῦφαι</b> [[dry]] [[cupping]]s, Philum. ap. <span class="bibl">Orib.45.29.17</span>, cf. <span class="bibl">Sor.2.11</span>, etc.; also <b class="b3">κούφου μένοντος τοῦ ἰοῦ</b> [[on the surface]], <span class="bibl">Philum.<span class="title">Ven.</span>7.3</span>; <b class="b3">μὴν κ</b>. the eighth month of pregnancy, <span class="bibl">Sor.1.56</span>; of food, [[easy to]] [[digest]], [[light]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1141b18</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">c</span> of troops, [[light-armed]], οἱ κ. τῶν στρατιωτῶν <span class="title">Hell.Oxy.</span>6.4; ὡπλισμένοι κουφοτέροις ὅπλοις <span class="bibl">X. <span class="title">Mem.</span>3.5.27</span>; κούφη στρατιά <span class="bibl">Plu.<span class="title">Fab.</span>11</span>; τὰ κ. τῆς δυνάμεως <span class="bibl">Plb.10.25.2</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">d</span> of ships, [[lightly-laden]], <span class="bibl">Th.6.37</span>, <span class="bibl">8.27</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> [[light]], [[slight]], ἁμαρτήματα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>863c</span>; <b class="b3">κουφότερα γυμνάσια</b>, opp. [[ἀναγκαῖα]], <span class="bibl">Arist. <span class="title">Pol.</span>1338b40</span>; <b class="b3">κ. ἐργασίαι</b> ib.<span class="bibl">1321a25</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">6</span> [[empty]], κεράμια <span class="title">Gp.</span>7.24.2, cf. <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>5.1656.6</span> (iv A. D.), <span class="bibl"><span class="title">PFlor.</span>314.8</span>(v. A. D.): hence as [[substantive]], [[κοῦφον]] (sc. [[κεράμιον]]), τό, [[jar]], in plural, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1631.16</span> (iii A. D.), <span class="bibl"><span class="title">PFay.</span> 133.6</span> (iv A. D.), <span class="bibl"><span class="title">PStrassb.</span>1.10</span> (vi A. D.). </span><span class="sense"><span class="bld">7</span> Act., [[relieving]], [[assisting]], χερὶ κούφᾳ <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.11</span>: prob. to be taken in this sense in <span class="bibl">Theoc. 11.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Adv. [[κούφως]] = [[lightly]], [[nimbly]], κ. ὀροῦσαι <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>112</span>; <b class="b3">κ. ἐσκευασμένοι</b>, of [[soldier]]s, <span class="bibl">Th.4.33</span>; ὡπλισμένοι <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.5.26</span>, etc.; <b class="b3">κ. ἔχειν</b> to be [[relieved]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>873a16</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., [[lightly]], [[with light heart]], κουφότερον μετεφώνεε <span class="bibl">Od.8.201</span>; κ. νοῆσαι <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span> 5.14</span>; [[κούφως]] [[φέρειν]], opp. [[δεινῶς]] φέρειν, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>449</span>, <span class="bibl">1018</span>; ὡς κουφότατα φέρειν <span class="bibl">Hdt.1.35</span>; διάγουσα [[κούφως]] = [[do]]ing [[well]], of a [[patient]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>1.26</span>.[[δ]]. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[lightly]], [[with ease]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>701</span>.</span>

|mltxt=<b>(I)</b><br />-η, -ο (AM κοῡφος, -η, -ον)<br /><b>1.</b> [[άδειος]], εσωτερικά [[κενός]], [[κούφιος]]<br /><b>2.</b> [[ευκίνητος]], [[γοργός]] («[[ἱκάνω]] κοῡφον ἐξάρας [[πόδα]]», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>3.</b> [[μάταιος]], [[ανώφελος]], [[άσκοπος]] (α. «κούφες ελπίδες» β. «καὶ ἐς τὸν [[ἔπειτα]] χρόνον ἐλπίδος τι εἶχον κούφης», <b>Θουκ.</b><br />γ. «κούφων και πτηνῶν λόγων βαρυτάτη [[ζημία]]», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>4.</b> [[ελαφρόμυαλος]], [[επιπόλαιος]], [[απερίσκεπτος]], [[ματαιόδοξος]] («πείθει αὐτόν, κοῡφον [[ἄλλως]] καὶ ἄφρονα νεανίαν», <b>Ηρωδιαν.</b>)<br /><b>5.</b> [[ελαφρός]], [[ανάλαφρος]] («κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>6.</b> [[ήρεμος]], όχι [[σφοδρός]] (α. «αν πρέπ' εις τα κούφα πτερά της αύρας ο [[κτίστης]] τα θέμεθλ' ας στήσει», Βιζυην.<br />β. «κούφοις πνεύμασιν βόσκου», <b>Σοφ.</b><br /><b>μσν.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ κοῡφον</i><br />το [[κοίλωμα]], η [[κουφάλα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εύκολος]] («αἰτουμένῳ μοι κοῡφον εἰδοίης [[τέλος]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ήπιος]], όχι [[δύστροπος]] (α. «[[ἦλθον]]... ἡγούμενοι κουφοτέραν καὶ νομιμωτέραν [[εἶναι]] τὴν Εὐαγόρου βασιλείαν τῶν [[οἴκοι]] πολιτειῶν», Ισοκρ.<br />β. «δεσπότην ἀπράγμονα καὶ κοῡφον ἐξαπατᾷ [[θεράπων]]», Μέν.)<br /><b>3.</b> αυτός που ανακουφίζει, που βοηθάει («ὀχέων ἐφαπτομένα χερὶ κούφᾳ», <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>4.</b> [[μηδαμινός]], [[τιποτένιος]] («κούφου πράγματος», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>5.</b> (για [[τροφή]]) [[εύπεπτος]]<br /><b>6.</b> (για στρατιώτη) [[ελαφρά]] οπλισμένος<br /><b>7.</b> (για [[πλοίο]]) [[ελαφρά]] φορτωμένος<br /><b>8.</b> [[μικρός]], [[λίγος]] (α. «τὸ ἁπλοῦν αὐτοῦ κούφων ἁμαρτημάτων αἴτιον [[ἡγούμενος]]», <b>Πλάτ.</b><br />β. «κούφα γράμματα» — μικρή [[επιστολή]], <b>Ευρ.</b>)<br /><b>9.</b> (για τον Λάζαρο) [[αδέσμευτος]], ελευθερωμένος από τα [[δεσμά]]<br /><b>10.</b> [[άυλος]], [[πνευματικός]]<br /><b>11.</b> (το ουδ. ή το θηλ. ως ουσ.) <i>τὸ κοῡφον</i> ή <i>ἡ κούφη</i><br />[[πιθάρι]]<br /><b>12.</b> <b>φρ.</b> <b>ιατρ.</b> α) «σικύαι κοῡφαι» — αναίμακτες βεντούζες <b>(Ορειβ.)</b><br />β) «κούφου μένοντος τοῦ ἰοῡ» — ενώ ο ιός μένει στην [[επιφάνεια]] <b>(Ορειβ.)</b><br />γ. «μὴν κοῡφος» — ο όγδοος [[μήνας]] της εγκυμοσύνης <b>(Σωρ.)</b><br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[κούφως]] (AM)<br /><b>1.</b> ευκίνητα («καὶ ταῦτα [[κούφως]] ἐκ μέσων ἀρκυστά τῶν ὤρουσεν», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ελαφρά]] («[[κούφως]] (ὡπλισμένοι», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>μσν.</b><br />με έντεχνο τρόπο, [[επιδέξια]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>μτφ.</b> με [[ελαφρά]] [[καρδιά]] («κουφότερον μετεφώνεε Φαιήκεσσιν», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> εύκολα<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[κούφως]] ἔχω» — [[αισθάνομαι]] τον εαυτό μου ελαφρό (<b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Θεωρείται ΙΕ προελεύσεως λ., [[παρά]] το [[γεγονός]] ότι δεν υπάρχουν συγγενείς τ. στις άλλες ΙΕ γλώσσες. Το επίθ. πιθ. να προήλθε από κάποιο παλαιότερο ουσ., δεδομένου ότι η ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] που φαίνεται να εμφανίζει [[καθώς]] και ο [[τονισμός]] του δεν συνηθίζονται στα επίθετα.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[κουφότητα]] (-<i>ης</i>)<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[κουφίζω]] (ΙΙ)<br /><b>μσν.</b><br />[[κουφώδης]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[κουφάλα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[κούφιος]], [[κουφώνω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Α' συνθετικό) <b>βλ. λ.</b> <i>κουφ</i>(<i>ο</i>)- (II). (Β' συνθετικό) <b>αρχ.</b> [[υπόκουφος]]].<br /><b>(II)</b><br />κοῡφος, τὸ (Μ)<br /><b>1.</b> [[κοιλότητα]], [[κουφάλα]]<br /><b>2.</b> θωρακική [[κοιλότητα]], [[στήθος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Μεταπλασμένος τ. του ουδ. <i>κοῦφον</i> (<i>τὸ</i>) <span style="color: red;"><</span> επίθ. [[κοῦφος]] (Ι).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>μσν.-νεοελλ.</b> [[κουφάρι]]].