ἄλυσσος: Difference between revisions
Μέγιστον ὀργῆς ἐστι φάρμακον λόγος → Irae remedium maximum est oratio → Das beste Mittel gegen Zorn: ein gutes Wort
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alyssos | |Transliteration C=alyssos | ||
|Beta Code=a)/lussos | |Beta Code=a)/lussos | ||
|Definition=ον, [[curing madness]], βοτάνη (= [[ἄλυσσον]] ([[madwort]], [[Farsetia clypeata]], [[Galen's madwort]], [[Sideritis romana]]) 2) Asclep. ap. Gal. 14.168 ; πηγὴ | |Definition=ον, [[curing madness]], βοτάνη (= [[ἄλυσσον]] ([[madwort]], [[Farsetia clypeata]], [[Galen's madwort]], [[Sideritis romana]]) 2) Asclep. ap. Gal. 14.168 ; πηγὴ ἄλυσσος = [[well]] (in Arcadia) [[curing]] [[hydrophobia]], Paus. 8.19.3. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> [[que cura la locura o la rabia]], [[βοτάνη]] Asclep. en Gal.14.168, πηγή Paus.8.19.3 (considerada tb. como n. pr.).<br /><b class="num">II</b> bot. τὸ | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> [[que cura la locura o la rabia]], [[βοτάνη]] Asclep. en Gal.14.168, πηγή Paus.8.19.3 (considerada tb. como n. pr.).<br /><b class="num">II</b> bot. τὸ [[ἄλυσσον]] = [[planta contra la rabia]]<br /><b class="num">1</b> [[hierba de los anteojos]], [[Biscutella sp.]] o tal vez [[Fibigia clypeata]] Medicus, Dsc.3.91, cf. Plu.2.648a.<br /><b class="num">2</b> tal vez [[siderita]], [[Sideritis romana L.]], Ruf.<i>Fr</i>.76.10.<br /><b class="num">3</b> [[granza]] o [[rubia brava]], [[Rubia peregrina]] L., Plin.<i>HN</i> 24.95.<br /><b class="num">• Etimología:</b> [[ἀ-]] priv. y [[λύσσα]] q.u. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 08:52, 15 May 2022
English (LSJ)
ον, curing madness, βοτάνη (= ἄλυσσον (madwort, Farsetia clypeata, Galen's madwort, Sideritis romana) 2) Asclep. ap. Gal. 14.168 ; πηγὴ ἄλυσσος = well (in Arcadia) curing hydrophobia, Paus. 8.19.3.
German (Pape)
[Seite 111] πηγή, eine die Hundswuth stillende Quelle in Arkadien, Paus. 8, 19, 2.
Greek (Liddell-Scott)
ἄλυσσος: ον: πηγὴ ἄλ., πηγὴ (ἐν Ἀρκαδίᾳ) θεραπεύουσα τὴν λύσσαν, Παυσ. 8. 19, 3.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
salutaire contre la rage.
Étymologie: ἀ, λύσσα.
Spanish (DGE)
-ον
I que cura la locura o la rabia, βοτάνη Asclep. en Gal.14.168, πηγή Paus.8.19.3 (considerada tb. como n. pr.).
II bot. τὸ ἄλυσσον = planta contra la rabia
1 hierba de los anteojos, Biscutella sp. o tal vez Fibigia clypeata Medicus, Dsc.3.91, cf. Plu.2.648a.
2 tal vez siderita, Sideritis romana L., Ruf.Fr.76.10.
3 granza o rubia brava, Rubia peregrina L., Plin.HN 24.95.
• Etimología: ἀ- priv. y λύσσα q.u.
Greek Monolingual
ἄλυσσος, -ον (Α)
αυτός που θεραπεύει τη λύσσα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀ- στερητ. + λύσσα.
Russian (Dvoretsky)
ἄλυσσος: λύσσα применяемый против собачьего бешенства по друг. λύζω применяемый против икоты (βοτάνη Plut.).
